卷三
六十二
原文
金陵女徐氏，适桐城张某，夫久客不归，寄诗云：“残漏已催明月尽，五更如度五重关。”又有鲁月霞者，嫁徽邑程生而寡，有《扫花》诗云：“触我朱栏三日恨，费他青帝一春功。”陈淑兰读两诗而慕之，题其集云：“吟来恍入班昭座，恨我迟生二十年。”
译注
南京有个女子姓徐，嫁给安徽桐城的张某，丈夫客走他乡好久不回来，寄诗：“残漏已催明月尽，五更如度五重关。”意思：残酷的滴漏声已经催促明月落了西山，我等到五更天亮就像度过五重山。又有个叫鲁月霞的女子，嫁给徽州姓程的先生后成了寡妇，写有《扫花》诗：“触我朱栏三日恨，费他青帝一春功。”意思：触犯我家的围栏让我怨恨三日，我就废掉青帝一春的功绩。陈淑兰读两人的诗句后仰慕她们，在他的诗集里写到：“吟来恍入班昭座，恨我迟生二十年。”意思：读起来恍如进了班超门下，悔恨我晚生了二十年。
陈淑兰，字蕙卿，江苏江宁人。诸生邓宗洛室。有诗若干卷。淑兰夫死，自缢以殉。
班昭（约45年－约117年），又名姬，字惠班，扶风安陵（今陕西咸阳东北）人，东汉史学家、文学家。史学家班彪之女、班固之妹，十四岁嫁同郡曹世叔为妻，故后世亦称“曹大家”。 班昭博学高才，其兄班固著《汉书》，未竟而卒，班昭奉旨入东观臧书阁，续写《汉书》。其后汉和帝多次召班昭入宫，并让皇后和贵人们视为老师，号“大家”。邓太后临朝后，曾参与政事。
