办理签证：

1.句型：

1．​ Sie  müssen  das  Visum  für  Studienzweck  beantragen.

您必须申请学习签证．

2．​ Reisen  Sie  bitte  nicht  mit  einem  Touristenvisum  ein.

请不要以旅游签证入境．

3．​ Ich  möchte  ein  Visum  für  das  Studium  in  Deutschland  beantragen.

我想申请到德国大学学习的签证。

4．​ Aus  welchen  Mitteln  wird  der  Lebensunterhalt  bestritten?

以何种手段维持生计？

Aus  meiner  Arbeit  /  Aus  meinem  Stipendium  /  Meine  Eltern  finanzieren  mein  Studium.

工资收入/奖学金/父母的支持。

5．​ Sind  Sie  vorbestraft?

您曾经被判过刑吗？

6．​ Leiden  Sie  an  Krankheiten?

您患病吗？

7．​ Ich  möchte  eine  Aufenthaltserlaubnis  /  Aufenthaltsgenehmigung  /  Aufenthaltsbewilligung  zum  Studium  (zur  Arbeit,  ein  Reisevisum)beantragen.

我想申请留学的居留许可．

8．​ Hier  sind  meine  Unterlagen.

这是我的材料．

9．​ Ihre  Unterlagen  sind  (nicht)  vollständig.

您的材料齐了＆不全．

10.    Es  fehlt  noch  die  Finanzierungsnachweis.  /  Sie  müssen  noch  den  Finanzierungsnachweis

abgeben.

您还缺经济担保书．

11.  Wann  kann  ich  meinen  Pass  wiederhaben?

我什么时候能拿回我的护照？

2.Gespräch  in  der  Botschaft（大使馆）

对话Dialog:

A Guten  Morgen.

B Guten  Morgen.  Nehmen  Sie  bitte  Platz!

A Danke.

B Sie  stellen  einen  Antrag  auf  ein  Visum  für  das  Studium.  Haben  Sie  Deutsch  gelernt?

A Ja,  ich  habe  an  der  zweiten  Fremdsprachenhochschule  Beijing  einen  Intensivkurs  besucht.  Hier  ist  mein  Zeugnis./  die  Bestätigung  /  die  Bescheinigung

B Ihr  Zeugnis  ist  in  Ordnung.  Wer  finanziert  Ihr  Studium  in  Deutschland?

A Meine  Eltern  haben  dafür  schon  einen  Betrag  in  Höhe  von  6000  Euro  bereitgestellt（筹备）.  Das  steht  in  meiner  Verpflichtungserklärung.（经济担保书）/Finanzierungsnachweis

B Wie  lange  werden  Sie  in  Deutschland  bleiben?

A Das  weiß  ich  nicht  genau.  Aber  ich  gehe  zum  Studium  dorthin.  Nach  dem  Studium  komme  ich  wieder  zurück.  Ich  habe  an  vier  Jahre  gedacht.(denken)  /  Die  Zeit  dauert  voraussichtlich  4  Jahre.

B In  Ordnung.  Ihre  Unterlagen  sind  vollständig.  Wir  werden  sie  bearbeiten.  Warten  Sie  auf  unseren  Bescheid.  Auf  Wiedersehen.

A Auf  Wiedersehen.

到达德国：
单词：

die  Benachrichtigung,-en  通知 der  Anmeldeschein,-e  户口登记表

die  Eintragung,-en  登记，填写 das  Gesundheitsamt  卫生局

das  Gesundheitszeugnis,-se健康证书 das  Ausländeramt  外国人局

die  Verpflichtungserklärung,-en  经济担保书 die  Zulassung,-en入学证明

die  Einladung邀请函

das  Einwohnermeldeamt,-e  户籍管理处 das  Antragsformular,-e  申请表

die  Arbeitserlaubnis,  -se  工作许可 der  Notar  公证人

das  Notariat  公证处 beglaubigen  公证

die  beglaubigten  Zeugnisse  公证过的证书

句型：

1​ Innerhalb  einer  Woche  müssen  Sie  sich  mit  Ihrem  Pass  bei  der  Polizei  anmelden.

您必须在一周内带着护照到警察局报户口．

2​ Ich  möchte  mich  anmelden.  Hier  sind  meine  Unterlagen.

我要报户口，这是我的材料．

3​ Haben  Sie  schon  einen  festen  Wohnsitz?

您有固定住址吗？

4​ Sie  müssen  sich  noch  vom  Gesundheitsamt  untersuchen  lassen.

您要去卫生部门接受体检．

（Sie  müssen  von  Gesundheitsamt  untersucht  werden.）

5​ Ihre  Aufenthaltserlaubnis  ist  für  3  Monate  bewilligt  worden.

您被批准居留3个月．

6​ Ich  möchte  meine  Aufenthaltsgenehmigung  verlängern  lassen.  Hier  sind  meine  Anmeldung  und  die  Bescheinigung  über  die  Finanzierung  meines  Aufenthalts.

我想延长我的居留期限．这是我的户口登记证明和我居留期间的经济担保书．

7​ Vor  Ihrer  Abreise  müssen  Sie  sich  polizeilich  abmelden.

离开之前您要去警察局注销户口．