选译自村上春树的问答栏目（http://www.welluneednt.com）
本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/04/27/211100
读者问：
村上先生，晚上好。我的母亲比村上先生小一岁。她不太看书，电视也不大看，每天就是做些照顾孙子照料别人的事情。我对母亲说「其实，我给小说家村上春树先生写了10封提问的邮件。要是他能全部看了的话那简直像做梦一样！」，她怪我「居然给世界闻名的小说家村上春树写邮件！怎么能麻烦村上春树先生呢，老妈我全部帮你解答。来，问吧」。我被她的气势镇住了就问她了，母亲一个个都给我回答了。我也觉得「啊？怎么会变成这样嘛」，但是母亲的回答也比预想的要有趣。她还批评说我的问题不咋的……。村上先生，您有遇到过事情的发展在你预料之外，但却也颇觉得有趣的情况吗？
（ヒトミひつじ→ヒトミスキー移行中、女性、35岁、教员・产假中）
村上答：
嗯，你的母亲真是位了不起的女士啊。不管怎样帮我省了那么多工夫呢。真是从心里要感谢她。母亲的力量真是了不得啊。请代我向你妈妈问好。
村上春树敬上
