2010年版
嘀嘟，嘀嘟，嘀嘟......外面传来声音。
嘀嘟......嘀......嘟！
“那是什么声音？” 伊普问。他走到窗户前。
雅妮可也快步跑到窗边。
“ 消防车，” 伊普说，“看，那是消防车。”
一辆巨大的消防车开过。车上坐着消防员，他们戴着头盔，还带着一架梯子和水管。
嘀嘟，嘀嘟，嘀嘟！消防车摇摇摆摆地消失在街角。它走远了。
“好可惜呀，” 雅妮可说，“可惜啊，它这么快就走了。”
“是啊，”伊普叹了一口气。“消防着真威风啊！”
“我们一起玩消防车灭火游戏，好吗？”
“ 好啊！”雅妮可说。
现在他们得有一辆消防车。那张长桌子就可以当作车。
那头盔呢？伊普从厨房里拿了两口平底锅过来。
他们把锅放好。吸尘器的软管就可以做水管。
真是个好玩的游戏！伊普大声叫：“嘀嘟！嘀.....嘟！”
雅妮可也大声叫：“ 嘀......嘟！”
他们赶往火灾现场。
“看，” 伊普说，“ 那儿有间房子着火了。我们应该去灭火。幸好我们及时赶到。“
" 嘶......" 伊普用水管喷水。
“我们没有梯子，” 雅尼卡叫道。“等等再灭火，我们要先去拿梯子。”
雅妮可去拿了个厨房梯过来。她是勇敢的消防员。她爬上梯子，进入着火的房子。她救下了熊。
熊刚才坐在着火的房子里，好可怜。
好了，现在火被扑灭了。
然后，消防车开回家了。
“我们现在要用真的水来救火吗？” 伊普问。
但这时，妈妈刚进来。她看到消防车这么威风，说道：“ 不不不，这样真的就够了。不可以用水。你假装喷水就行。”
就这样，伊普和雅妮可玩灭火游戏玩了整整一天。他们一共灭了十次火。
注：本翻译文集仅供个人研究、交流学习使用。如侵犯您的权益，请告知，会立即处理。如有英文/荷兰文童书翻译合作需求，请发简信。
