孟懿子问孝，子曰：“无违。”樊迟御，子告之曰：“孟孙问孝于我，我对曰无违。”樊迟曰：“何谓也？”子曰：“生，事之以礼；死，葬之以礼，祭之以礼。”
孟懿子问孝，子曰：“无违。”樊迟御，子告之曰：“孟孙问孝于我，我对曰无违。”樊迟曰：“何谓也？”子曰：“生，事之以礼；死，葬之以礼，祭之以礼。”
【注释】
1）孟懿子：鲁国大夫。
2）违：违背
3）御：驾车
4）事：侍奉
5）祭：祭祀
【译文】
孟懿子问孝是什么，孔子回答说：“不违背礼节的规定。”樊迟说：“这是什么意思呢？”孔子说：“父母活着的时候就要按礼节侍奉他们，父母去世之后，就要按理解安葬、祭祀他们。”
【理解与思考】
“无违”指的是不违背礼仪，很多资料上说的是不违背父母，这显然是不对的，因为这个解释和后面孔子的解释是对应不上的！“生，事之以礼，死，葬之以礼、祭之以礼。”这里说的主要是“礼”。“礼”的含义比较丰富，其跨度和差异也比较大。“礼”的含义主要有以下四个方面：
（1）本来的含义是敬神，后引申为表示敬意的统称。如敬礼、礼貌。
（2）为表示敬意或表示隆重而举行的仪式。如典礼、婚礼、丧礼。
（3）泛指奴隶社会、封建社会贵族的等级制以及社会生活中的社会准则和道德规范。
（4）指礼物。如送礼、礼品、礼单。
随着历史的发展，“礼”的内涵已经有了延伸和扩展，在许多场合它已成为“礼貌”、“礼节”、“礼宾”、“礼仪”等的代名词。因此，礼是表示敬意的通称，它是人们在社会生活中处理人际关系并约束自己行为以示他人的准则。礼属于道德的范畴，是社会公德中极为重要的部分。道德是由社会经济基础决定的一种社会意识形态，是一个社会用以调整人们之间以及个人和社会之间关系的行为的总和。礼渗透于人们的日常生活中，体现着人们的道德观念，确定着人们交往的准则，指导着人们的行动。在社会生活中，人人以礼相待，互尊、互爱、互谅，并成为自觉的行动，这是社会文明进步的表现。
