每日一句
The FASB and IASB have been exactly that, cleaning up rules on stock options and pensions, for example, against hostility from special interests.
词汇突破
pension [ˈpenʃ(ə)n]
n. 退休金,抚恤金;津贴;膳宿费
vt. 发给养老金或抚恤金
hostility [hɒˈstɪləti]
n. 敌意;战争行动
hostile [ˈhɒstaɪl]
adj. 敌对的,怀敌意的;强烈反对的;敌人的,敌方的;艰苦的,不利的
n. 敌对分子
结构分析
本句的主干结构是 The FASB and IASB have been exactly that,cleaning up rules 是状语,for example 是插入语,against hostility from special interests 是状语修饰 cleaning up rules,for example。后置定语 on stock options and pensions 修饰 rules。
参考译文
FASB和IASB正是这样做的,例如清理股票期权和养老金的规则,以对抗特殊利益集团的敌意。