【易经原文·蒙卦上爻爻辞及象传】
[爻辞]上九:击蒙。不利为寇,利御寇。
[象传]象曰:利用御寇,上下顺也。
[注释]
(1)击:敲打。
(2)寇:强盗。
(3)御:抵御。
[参考译文]
上九:打击蒙昧的人。像强盗一样野蛮就可能招来灾祸,用来抵御强盗的入侵是吉利的。
《象传》说:“用来防御强盗之所以有利”,是因为上下关系顺畅,目标一致。
[解读]
对蒙昧无知的人进行教育时 ,如采取过于暴烈的手段惩罚受教育者 ,则会适得其反 ,我们应向他们讲清教育者和受教育者的目标是一致的 :推进人类社会从蒙昧走向开化 、走向文明的过程 。