农历七月初七是中国民间的传统节日——七夕。七夕节，又称为七巧节，源于古代的星宿崇拜，随着历史的发展，渐渐被赋予了“牛郎和织女”的爱情故事，成了今日中国的情人节。如果今天要你向一位外国人解释为什么今天街上都是成双成对情侣，你可以怎么说呢？
The Qixi Festival, also called the Qiqiao Festival, falls on the seventh day of the 7th month on Chinese calendar. It is a Chinese festival that celebrates the annual meeting of the cowherd and weaver girl in Chinese mythology. Nowadays it is also known as the Chinese Valentine’s Day.
（七夕节，也叫乞巧节，每年农历七月初七，是庆祝中国传说中牛郎织女相会地节日。时下，七夕是“中国地情人节”。）
神话故事里，牛郎和织女彼此那么喜欢对方，一年却只能在喜鹊桥上见一次，人们觉得这份感情难能可贵，应该好好珍惜，故而把七月初七过成了节日。有人可能觉得牛郎和织女一年365天里只有一天能够在一起，太短暂了。但是，如果这一天是寿命极为短暂的蜉蝣的一天，那么彼此凝望的一瞬间可能就是一生了。如果这一天放之于更广袤更浩大的时间层面，那么我们以为漫长的相伴一生也会变成万分珍贵的瞬间。世间所有陪伴都有尽头，但不论时间是长是短，都无法抵减相遇相知相爱时的真实和可贵。所以，当下最重要，就是此刻，在一起的时候就好好在一起，尽力对待。
说完牛郎织女的故事，来看看现代社会里的男男女女遇到爱情都会经历些什么？如果你也是相信缘分的人，那么会认同爱是可遇而不可求的，但是遇见了就是遇见了。通常言情小说或者电视剧都是这么写的：突然某一天，单身了很长时间的你邂逅某个人，然后相互吸引，一见钟情，瞬间坠入爱河。
单身: single，bachelor通常表示“未婚男子，单身汉”
邂逅: encounter sb/come across sb/cross sb’s path
吸引：attract
一见钟情: love at first sight
坠入爱河: fall in love
现实往往是另一个版本的剧情：通过朋友或者父母介绍你遇到了某个人，通过接触和约会，对方渐渐对你产生爱慕之情，开始追求你，经过一段时间的努力，彼此建立信任，对方赢得了你的芳心。
（经安排）见面: meet up with sb
约会: date sb
爱慕: adore/admire/worship sb
追求: chase/woo/court sb
爱的感觉是高阶能量的互动，互相补给。在爱人充满爱意的目光中，你感受到你的存在是被看见的。构筑共同回忆的过程里，彼此深入了解，体谅与包容，让对方做真实的自己，成为ta自己，最好的爱情应该是这个样子的，或许这才是爱的能量所在—滋养与成全。
爱情里不只是甜蜜，还有因各种原因导致的伤心与分离。虽然这些所谓不好的事情，我们都不希望发生在自己身上，但可能每个人的成长过程中都难免会经历。回头看，正是那些曾经爱错的人、受过的伤和做错的事让自己更加成熟，明白一个人爱不爱你和你是否优秀无关，和你好不好无关。面对分离，通过内省，你可以看清真实的自己和真实的对方，不再高估自己地承受能力，也不会低估自己值得幸福地可能。相信缘来缘去，时间自会让浅的东西越来越淡漠，让深的东西越来越深刻。最后，真正的放下，总是悄无声息的。
不忠：cheat on sb
出轨：have an affair
分开：split/separate
伤心：heart-broken/hurt one’s feelings
和……分手：break up /blow sb off/ dump sb/chuck sb
这些看似不好的事情，换一个角度，改变一下自己的认知，可能就会少几分怨恨，多几丝感恩，感恩那些让你痛过之后有成长了的人。岁月的无情之处可能在于它的消磨。时间会悄无声息地一点电消磨一个人地记忆、爱意、勇气和真心，很残忍。但是请一定要逆流而上就像村上春树说的：“少年时追求激情，成熟后却迷恋平静，在我们寻找、伤害，背离之后，还能一如既往地相信爱情，这是一种勇气。每个人都拥有属于自己的一片森林，迷失的人迷失了，可相逢的人终究会再相逢。”
