什么是二语习得理论?
“学得”(Learning):有意识的学习和研究一门语言。学习的核心是语言形式。学教材,背单词,学语法,典型的学得。
“习得”(Acquicition):通过大量接触和使用,潜移默化的学习一门语言。比如,小孩获得母语能力,是一个自然而言的潜意识过程。并没有经过刻意的,按部就班的学习。这一过程就是“习得”。
“二语习得”观点1:无意识的输入成果大于有意识的学习。
习得环境有四个特点:1)真实语境 2)交际需要 3)大量接触 4)交流互动
比如,在日常生活的真实语境中跟孩子用英语对话,找机会让孩子语外国友人对话,上外教课,看原汁原味的英语电影和动画片,大量听读,没有学习任务,没有考核,孩子就可以做到“习得”。
这里区分“习得”和“学得”,并不是“学得”不好,只是对低龄儿童更适合,而打通则要加入更多的学得。
“二语习得”观点2:"听、说、读、写“顺序不同颠覆。
英语启蒙是”英语声音的启蒙“,先要建立孩子的英语语音体系。”声音“与“图像”或“情境”的直接对应关系建立得越好,英语就会越流利。这种对应关系不借助于文字。
大量的听,让孩子理解声音,这同母语的习得是一样的,听说领先,对英文这种拼音文字尤其适用。孩子先理解了声音,会为后面的认字、阅读打下非常必要的基础。
二语习得观点3:遵循“i+1”的可理解性输入原则。
“可理解性输入”是“二语习得理论”的核心观点,原则是“i+1"。i是自己的现有水平,+1就是在这个基础上只加一点点的新知,以达到“可理解”(comprehensive)。
英语学习是个长期的,循序渐进的过程,选取材料如不能贯彻”可理解性输入“原则,所加的东西过多,大大超过学习者的理解能力,就会像噪音一样达不到任何效果。有意识地通过听、读以及多媒体等各种方式获得丰富的语言输入,是语言习得的重要途径。
二语习得观点4:语言输入要大量、有意义、有兴趣。
“大量”指二语习得需要大量的接触和运用,需要一定时期内几种的时间投入。如果一周只学习两个小时,即使学了十年,也不会有理想的效果。习得没有捷径,唯有大量、坚持接触。用来习得的材料也要有一定的量,要为孩子准备大量的泛听和泛读材料,只学一种,是无法做到习得的。
“有意义”和“有兴趣”说的是二语学习者要对习得的材料感兴趣,能听得懂,看得懂,知道说的是什么,愿意再听或读下去。孩子用情感判断什么有意义,什么无意义。习得是在不知不觉中,在非常愉悦的、没有压力的情况下发生的。
“二语习得”观点5:尊重沉默期。
沉默期是儿童二语习得的正常现象。一开始就鼓励积极交流、口语练习是有害的。无论成人或儿童,在掌握外语能力的过程中,应该有一个相当长的沉默期,一般6个月到1年。
在学习者能把大量的内容逐渐内化,达到一定思维能力和有足够自信前,不应该开口说外语。渡过沉默期后,有计划、有步骤的输出才可以开始进行。
“二语习得”观点6:珍惜语音关键期。
过了青春期再学外语,学习者的语音就很难达到与本族语相当的语言水平,外国腔很难避免。我们的口腔肌肉和舌头,如果已经形成了母语的发音习惯,就很难再改变发音位置,把外语的音发准。即便是为了语音着一项好处,从幼儿开始学习外语也是值得的。
英语习得时代,家长可以怎么做?
1. 创设家庭迷你环境:家长说英语、看动画、听故事、读原版绘本书籍。
2. 互联网时代,家长要善用网络资源。英文歌曲、有生书Mp3、广播节目、电视节目、电视剧、电影、各种演讲录像、互动学习网站、有声书pdf、读物pdf、flash动画、论坛中各位孩子的学习记录、各种推荐书单。
3. 付费内容有:网络外教课、网络书店、网络图书馆。