编撰:史遇春
“倾国倾城”一词,最早见于《诗经》中的《大雅·瞻卬》篇现摘录如下:
哲夫成城,哲妇倾城。懿厥哲妇,为枭为鸱。妇有长舌,维厉之阶!乱匪降自天,生自妇人。匪教匪诲,时维妇寺。
这段话的意思是:
有才能的男子能够成就王霸之业,有才能的女子可以使国家倾覆。可叹啊,这个妇人太逞狂,让人觉得她就像恶鸟枭与鸱恶一般。这个长舌的妇人,很擅长花言巧语,很会说谎诳人,她就是那邪恶的源泉,她就是那灾难的祸根。其实,祸乱不是从天降下的,都是那妇人的德行败坏导致的。国家败坏、超纲不稳,都是因为无人匡正、无人劝谏,所有的行事,都是顺从妇人、都是像妇人一般。
后来,司马迁在《汉书·外戚传》中说到汉武帝的李夫人时,有这样的歌谣:
北方有佳人,绝世而独立,一顾倾人城,再顾倾人国。
根据《史记》的文字,“倾国倾城”逐渐成为一体,逐渐成型。后人说到“倾国倾城”的出处时,也都大多以《史记》为依据。
“商惑妲己”、“周爱褒姒”、“汉嬖飞燕”、“唐溺杨妃”是常说的四大美女倾国的案例。
明朝冯梦龙《醒世恒言》第二十三卷《金海陵纵欲亡身》中,开首就有这样一段:
若是贵为帝王,富有四海,何令不从,何求不遂。假如商惑妲己,周爱褒姒,汉嬖飞燕,唐溺杨妃,他所宠者止于一人,尚且小则政乱民荒,大则丧身亡国,何况渔色不休,贪淫无度,不惜廉耻,不论纲常。若是安然无恙,皇天福善祸淫之理,也不可信了。
从古至今,人们都喜欢用商纣王、周幽王、汉成帝、唐玄宗四位君主分别被苏妲己、褒姒、赵飞燕、杨玉环美色迷惑,不爱江山爱美人,骄奢淫逸,最后导致国家灭亡的历史事件,来说明“女人是祸水”,她们足以“倾国倾城”的危害。
《诗经》中,除了《大雅》篇有“哲夫成城,哲妇倾城”的句子;《小雅》篇中还有更直白的指责的诗句:“赫赫宗周,褒姒灭之”。据解释,这都是讥讽周幽王宠幸绝代佳人褒姒,致使朝政荒废而亡国的文字。
后来,人们约定成俗,习惯用倾城倾国来形容妇人容貌很美。这句成语已作为绝色美女的赞词,并无贬意。