《老妇还乡》是瑞士德语作家弗里德里希·迪伦马特的戏剧代表作。
迪伦马特一生写了戏剧、小说、广播剧、电视剧、电影剧本等著作达三十六种。他是个出色的小说家。但最能表现他杰出才能的,并让他声名远播的,还是他的戏剧。
《老妇还乡》通过讲述一个女富豪回乡复仇的故事,对资本主义社会金钱高于爱情和亲情、高于生命甚至高于法律的“金钱至上”、“金钱万能”现象进行了无情鞭挞和揭露。
返乡的女富豪名为克莱尔·察哈纳西安。四十五年前,被恋人伊尔抛弃,远走异国,后沦为妓女,跟石油大亨结婚,现有几十亿美元的财富。
居伦城正处于经济危机,颓败不堪。全城人都在觊觎女富豪的捐赠。
可女富豪的捐助条件只有一个,请大家为她主持公道,判决伊尔的死刑。
这个不合理要求当即被拒。
可随着小城上空飘散的金钱味道越来越浓,全城上下终于抵挡不住这强烈诱惑,判处了伊尔的死刑。
于是,小城欣欣向荣。
《老妇还乡》中各人物形象塑造得非常成功,个性鲜明,充满了讽刺色彩。
下面就本出戏剧中主要人物的性格特点进行分析。
克莱尔
从伊尔的回忆中,可知女富豪年轻时,容貌美丽,身材苗条,体态轻盈。
伊尔对其始乱终弃,娶了有钱人,使她面对全城人的嘲笑,心中埋下了仇恨的种子。
沦为妓女,使她吃尽苦头。幸运地遇到石油大亨,才免其一生悲苦。
她的遭遇令人同情,但她暴富后的变化令人讨厌。
她说,丈夫不过用来装装门面,没有实用价值。她不断地结婚离婚,充分表露了她的扭曲变态心理。
她霸道跋扈。她在快车上搬动紧急刹车,然后用金钱了事。
她无视法律,利用金钱的威力,不但弄瞎阉割了两个作伪证的人,还要剥夺背叛者的性命。
她精明老练。给市府五个亿,掐断法律的威慑和制裁;给市民五个亿,砍掉道德的干预和束缚。
她狠辣决绝。买下整个小城,关闭所有工厂,令小城经济瘫痪,断小城后路,让全城市民加速撕掉那张虚伪面纱,成为她犯罪预谋的帮凶和最后实施者。
她称伊尔为小黑豹。她还专门养了一只黑豹。当黑豹逃走时,她毫不怜惜地令人将它杀死。
伊尔想拿捏她的心理,反被她拿捏。当伊尔提枪来见时,她温情脉脉地回忆起过去,让伊尔完全下不去手。
可当伊尔离开,她马上让管家汇十亿美金,显示了她必杀伊尔的冷酷和决心——毕竟,伊尔刚放她一马。
她太精明,能看穿伊尔的内心。她几次跟伊尔回忆起甜蜜的过去,这些回忆,何尝不是对伊尔的再次考验?
你爱我,转头却娶了有钱人,该死!
你不爱我,却玩弄我,同样该死!
所以,那些过去,从未动摇她复仇的决心,伊尔的命运从抛弃她那一刻起,不,确切地说,从她成为有钱人那一刻起,早已注定无法更改。
也许,有了从前的爱之深,才有如今的恨之切。
受过伤害的她,受过不公正待遇的她,学会了高高在上,学会了利用金钱,达到自己想达到的目的,而不再顾及别人受到的待遇是否公正。
女富豪对伊尔说的最后一段话是:“我爱过你,而你背叛了我。但我没有忘记这场关于生活、关于爱情、关于信任的梦,这场曾经实实在在的梦。我现在要用我的几十亿金钱,把这个梦重新建立起来,我要通过毁灭你来改变过去。”
在女富豪的心里,曾经的生活、爱情和信任,是实实在在的存在过的。它们只是在伊尔背叛的那一刻才破碎。那就像一个梦,一个美好的梦。女富豪愿意躲在梦里不再醒来。
可梦终究是破碎了。所以她要用金钱重建一个。在她的心中,金钱无所不能。
可是,她的梦真能重建吗?她可以花钱买到伊尔的尸体,但绝买不到他的真心。
梦和爱一样,是无法用金钱买到的。这恐怕对她那句“什么都可以用钱买到”的话是一个绝妙的讽刺。
那么女富豪究竟还爱不爱伊尔?
剧本里表现出来的是:爱。
女富豪总喜欢流连于曾给过她美好回忆的地方——树林、仓库…她总是一遍又一遍地回忆着过去。
如果不爱,何必用那么华丽的棺材?何必要埋在风景那么美丽的地方?何必天天看着他?就地掩埋或者挫骨扬灰,岂不更解恨?
其实,总感觉这是男性作者的自作多情。他们总以为女人会誓死爱一个男人一辈子,哪怕被欺骗,被抛弃。殊不知,如果女富豪心中哪怕还残存着一丝丝爱意,也不会将那人置于死地。
伊尔
伊尔见利忘义,始乱终弃。为了娶一个有钱的小百货店主,无情地抛弃了怀孕的克莱尔。伊尔还贿赂两个人在法庭上做伪证,致使克莱尔远走他乡,并沦为妓女。一年后,孩子也死于救济院。
伊尔从未对自己犯下的罪行感到内疚。当得知克莱尔即将返乡时,还美滋滋地以克莱尔曾经恋人的身份,欲对其施加影响,令其捐款。
当富婆宣布条件时,他对自己的罪孽满不在乎,还对大家对他的维护沾沾自喜:“她打错了算盘。我是一个有旧罪孽的人,谁没有这种罪过。在我年轻的时候,的确对她耍过恶劣的一招儿。但是你看,所有的居伦人,尽管贫穷,都一致拒绝了她的条件。这真是我一生中最美好的时刻。”
可是,那只黑豹的死亡,已经预示了伊尔必然的结局。
当他看见大家赊账消费才嗅出了危险的气息。
他寻求警察、市长和牧师的帮助,但是,这些人已经很明显地不再站在他这一边。
在法律和宗教方面都没有寻求到帮助和慰藉,在死亡的恐吓中,他不得不离开这个城市,离开这个国家。
可是,众人的送行,令他寸步难行。他被迫关在房间里,独自品尝痛苦和恐惧。
他知道自己必死无疑,并没有祈求女富豪饶恕他,总算有点尊严。
他也不肯听从市长的威胁采取自杀的方式了结自己,也算有些男人气概。
市长说他错过了使自己保持清白,做个正派人的良机。
其实,正是全城人失去了做正派人的良机。
他给全城市民一个审判他的机会。他不抱怨,不抗议,不自卫。
“我服从你们的判决。对于我来说这就是公正,至于对你们来说意味着什么,我不得而知。愿上帝做证,你们会经得住你们的判决。”
这是他最后的呐喊和抗议。
面对着那张铺天盖地的大网,他挣不断,逃不脱,只能就范。
作者也借他的口,追问那些虚伪的嘴脸,虚伪的社会。
当年他为了钱,抛弃了一个姑娘。如今,居伦城的全体市民为了钱,要亲手杀死他。两者在法律和道义上有何不同?
伊尔为钱而娶的太太,不知他爱过多少,还有那对可爱的儿女,不知他付出过多少。女富豪出现之前,一家子和和美美。
当全城人都向伊尔步步紧逼时,也夹杂着太太和儿女的脚步。夫妻之情,父子之情,通通淹没在金钱中。
金钱能让一个人失去一切所有,甚至生命。可悲,可叹!
该剧中还有很多变色龙般的角色。他们是金钱的奴隶,富豪的帮凶。不再赘述。