学习内容：卷第一百一十，晋纪三十二（公元398年，共1年）

【原文】

安皇帝乙

隆安二年（戊戌，公元398年）

春正月，燕范阳王德自邺帅户四万南徙滑台。魏卫王仪入邺，收其仓库，追德至河，弗及。

赵王麟上尊号于德，德用兄垂故事，称燕王，改永康三年为元年，以统府行帝制，置百官。以赵王麟为司空、领尚书令，慕容法为中军将军，慕舆拔为尚书左仆射，丁通为右仆射。麟复谋反，德杀之。

庚子，魏王珪自中山南巡至高邑，得王永之子宪，喜曰：“王景略之孙也。”以为本州中正，领选曹事，兼掌门下。至邺，置行台，以龙骧将军日南公和跋为尚书，与左丞贾彝帅吏兵五千人镇邺。

珪自邺还中山，将北归，发卒万人治直道，自望都凿恒岭至代五百余里。珪恐已既去，山东有变，复置行台于中山，命卫王仪镇之。以抚军大将军略阳公遵为尚书左仆射，镇勃海之合口。

右将军尹国督租于冀州，闻珪将北还，谋袭信都，安南将军长孙嵩执国，斩之。

燕启伦还至龙城，言中山已陷，燕主宝命罢兵。辽西王农言于宝曰：“今迁都尚新，未可南征，宜因成师袭库莫奚，取其牛马以充军资，更审虚实，俟明年而议之。”宝从之。

己未，北行。庚申，渡浇洛水。会南燕王德遣侍郎李延诣宝，言：“涉圭西上，中国空虚。”延追宝及之，宝大喜，即日引还。

辛酉，魏王珪发中山，徙山东六州吏民杂夷十余万口以实代。博陵、勃海、章武群盗并起，略阳公遵等讨平之。

广川太守贺赖卢，性豪健，耻居冀州刺史王辅之下，袭辅，杀之，驱勒守兵，掠阳平、顿丘诸郡，南渡河，奔南燕。南燕王德以赖卢为并州刺史，封广宁王。

西秦王乾归遣乞伏益州攻凉支阳、鹯武、允吾三城，克之，虏万余人而去。

燕主宝还龙城宫，诏诸军就顿，不听罢散，文武将士皆以家属随驾。辽西王农、长乐王盛切谏，以为：“兵疲力弱，魏新得志，未可与敌，宜且养兵观衅。”

宝将从之，抚军将军慕舆腾曰：“百姓可与乐成，难与图始。今师众已集，宜独决圣心，乘机进取，不宜广采异同以沮大计。”

宝乃曰：“吾计决矣，敢谏者斩！”

二月乙亥，宝出就顿，留盛统后事。

己卯，燕军发龙城，慕舆腾为前军，司空农为中军，宝为后军，相去各一顿，连营百里。

壬午，宝至乙连，长上段速骨、宋赤眉等因众心之惮征役，遂作乱。

速骨等皆高阳王隆旧队，共逼隆子高阳王崇为主，杀乐浪威王宙、中牟熙公段谊及宗室诸王。河间王熙素与崇善，崇拥佑之，故独得免。

燕主宝将十余骑奔司空农营，农将出迎，左右抱其腰，止之，曰：“宜小清澄，不可便出。”

农引刀将斫之，遂出见宝，又驰信追慕舆腾。癸未，宝、农引兵还趣大营，讨速骨等。农营兵亦厌征役，皆弃仗走，腾营亦溃。宝、农奔还龙城。长乐王盛闻乱，引兵出迎，宝、农仅而得免。

会稽王道子忌王、殷之逼，以谯王尚之及弟休之有才略，引为腹心。尚之说道子曰：“今方镇强盛，宰相权轻，宜密树腹心于外以自藩卫。”道子从之，以其司马王愉为江州刺史，都督江州及豫州之四郡军事，用为形援。日夜与尚之谋议，以伺四方之隙。

魏王珪如繁畤宫，给新徙民田及牛。

珪畋于白登山，见熊将数子，谓冠军将军于栗磾曰：“卿名勇健，能搏此乎？”对曰：“兽贱人贵，若搏而不胜，岂不虚毙一壮士乎？”乃驱致珪前，尽射而获之。珪顾谢之。秀容川酋长尔朱羽健从珪攻晋阳、中山有功，拜散骑常侍，环其所居，割地三百里以封之。柔然数侵魏边，尚书中兵郎李先请击之，珪从之。大破柔然而还。

杨轨以其司马郭纬为西平相，帅步骑二万北赴郭黁。秃发乌孤遣其弟车骑将军傉檀帅骑一万助轨。轨至姑臧，营于城北。

燕尚书顿丘王兰汗阴与段速骨等通谋，引兵营龙城之东。城中留守兵至少，长乐王盛徙内近城之民，得丁夫万余，乘城以御之。速骨等同谋才百余人，余皆为所驱胁，莫有斗志。三月甲午，速骨等将攻城，辽西桓烈王农恐不能守，且为兰汗所诱，夜，潜出赴之，冀以自全。明旦，速骨等攻城，城上拒战甚力，速骨之众死者以百数。速骨乃将农循城。农素有忠节威名，城中之众恃以为强，忽见在城下，无不惊愕丧气，遂皆逃溃。速骨入城，纵兵杀掠，死者狼籍。宝、盛与慕舆腾、馀崇、张真、李旱、赵恩等轻骑南走。速骨幽农于殿内。长上阿交罗，速骨之谋主也，以高阳王崇幼弱，更欲立农。崇亲信鬷让、出力犍等闻之，丁酉，杀罗及农。速骨即为之诛让等。农故吏左卫将军宇文拔亡奔辽西。

【原文华译】

安皇帝乙

隆安二年（公元398年）

1　春，正月，后燕范阳王慕容德从邺城率领居民四万户向南迁徙到滑台。北魏卫王拓跋仪进入邺城，接收其仓库。追击慕容德，追到黄河边，没有追上。

赵王慕容麟领头向慕容德奉上皇帝的尊号，慕容德按兄长慕容垂的前例，称燕王，改永康三年为元年，以燕王府行帝制，设置百官。任命赵王慕容麟为司空、领尚书令，慕容法为中军将军，慕舆拔为尚书左仆射，丁通为右仆射。慕容麟接着又谋反，慕容德杀了他。

胡三省说：

“慕容麟背父叛兄，奸诈反复，天下有谁能容之！”他先后告发自己的父亲慕容垂和兄长慕容令，又杀了慕容详称帝，一个称过帝号的人，怎么能去拥戴别人当皇帝，他的结局，也只能是“有死而已”罢了。

慕容德的燕国，史称“南燕”。

2　正月七日，北魏王拓跋珪从中山南巡到高邑，寻访到王永（前秦左丞相）之儿子王宪，喜悦道：“这可是王猛的孙子啊！”任命他为本州中正，兼任选曹（相当于吏部尚书，负责选拔官吏），并掌管门下事务（相当于侍中、常侍、给事黄门之职，侍奉在君王左右，以备咨询）。到了邺城，又设置行台，任命龙骧将军、日南公和跋为尚书，与左丞贾彝率领官吏士兵五千人，镇守邺城。

拓跋珪从邺城回到中山，将要北归，征发士卒一万人修筑直道，从望都开凿恒岭，直通代郡，长达五百余里。拓跋珪担心他一离开，山东有变，又在中山设置行台，命卫王拓跋仪镇守；任命抚军大将军、略阳公拓跋遵为尚书左仆射，镇守渤海郡的合口。

右将军尹国在冀州督促交租，听说拓跋珪将北还，密谋袭击信都；安南将军长孙嵩逮捕尹国，斩首。

3　后燕将军启伦回到龙城（去年慕容宝派他南下观察形势），说中山已经陷落；后燕主慕容宝下令罢兵。辽西王慕容农对慕容宝说：“如今我们刚刚迁都，不宜南征，可以用现在已经动员完成的部队袭击库莫奚，取得他的牛马来充实军资，再探南方虚实，等明年再决定。”慕容宝听从。正月二十六日，慕容宝率军北上。二十七日，渡过浇洛水。这时，南燕王慕容德派侍郎李延来进见慕容宝，说：“拓跋珪西上，中国空虚。”李延追上慕容宝，慕容宝大喜，即日引兵还师。

4　正月二十八日，北魏王拓跋珪从中山出发，迁徙山东六州吏民及各族夷人十余万口以充实代郡。博陵、渤海、章武群盗并起，略阳公拓跋遵等全部讨平。

广川太守贺赖卢，性格豪健，耻于居冀州刺史王辅之下，袭击并杀死王辅，裹挟驱使冀州守兵，抢掠阳平、顿丘诸郡，南渡黄河，投奔南燕。南燕王慕容德任命贺赖卢为并州刺史，封广宁王。

5　西秦王乞伏乾归派乞伏益州攻打后凉支阳、鹯武、允吾三城，攻克，掳掠一万余人而去。

6　后燕主慕容宝回到龙城宫中，下诏命诸军就地宿营，不许解散，文武将士皆携带家属，跟随御驾。

辽西王慕容农、长乐王慕容盛恳切进谏，认为：“我军兵疲力弱，而魏军刚刚得志，不能现在跟他们开战，应该休养士卒，再等机会。”

慕容宝将要听从，抚军将军慕舆腾说：“百姓可与乐成，难与图始（公孙鞅的话，意思是百姓可以共享成功后的快乐，不能跟他们商量开始时的艰难）。如今军队已经集结，应该圣心独裁，乘机进取，不宜广泛听取不同意见，坏了大事。”

慕容宝于是说：“我已经下了决心，敢谏者斩！”

二月十三日，慕容宝离开皇宫，进驻军营，留慕容盛统领后事。

二月十七日，后燕军从龙城出发，慕舆腾为前军，司空慕容农为中军，慕容宝为后军，各军相距三十里，连营一百里。

二月二十日，慕容宝到了乙连，长上（九品官，相当于禁卫军班长）段速骨、宋赤眉等因为军心不稳都不愿服役出征，于是作乱。

段速骨等人都是高阳王慕容隆的旧部，一起逼立慕容隆的儿子、高阳王慕容崇为盟主，杀乐浪威王慕容宙、中牟熙公段谊及宗室诸王。河间王慕容熙一向与慕容崇友善，慕容崇保护他，得以免死。

后燕主慕容宝率领骑兵十余人逃奔司空慕容农大营，慕容农准备出营迎接，左右抱住他的腰，制止他说：“应该搞清楚到底发生了什么事，不可轻率出营。”

慕容农拔刀要砍他们，这才挣脱，出营见慕容宝后，又派信使飞驰追回慕舆腾。

二月二十一日，慕容宝、慕容农引兵回到大营，讨伐段速骨等。但是，慕容农的士兵也厌倦战争，都抛下武器逃走，慕舆腾的部队也崩溃了。慕容宝、慕容农奔还龙城。长乐王慕容盛听到兵变的消息，引兵出城迎接，慕容宝、慕容农仅仅逃得一命。

7　会稽王司马道子不堪王恭、殷仲堪的逼迫（去年杀王国宝一事），认为谯王司马尚之和他的弟弟司马休之有才略，引为腹心。

司马尚之对司马道子说：“如今在外镇守的封疆大吏势力强盛，宰相权轻，应该密树腹心于外地要职，以藩卫自己。”

司马道子听从，任命司马王愉为江州刺史，都督江州及豫州之四郡军事，作为声援，日夜与司马尚之谋议，等待四方形势变化。

8　北魏王拓跋珪进入繁畤行宫，下令给新迁徙来的百姓分配田地及耕牛。

拓跋珪在白登山打猎，看见一只母熊带着几只小熊，对冠军将军于栗说：“你号称勇健，能徒手跟熊搏斗不？”

于栗：“兽贱人贵，如果搏而不胜，岂不是白白死掉一个壮士吗？”于是策马到拓跋珪跟前，将几只熊全部射死。拓跋珪回头向于栗道歉。

秀容川酋长尔朱羽健跟从拓跋珪攻打晋阳、中山有功，被拜为散骑常侍，环绕他所居住的地方，方圆三百里封给他。柔然数次侵犯北魏边境，尚书中兵郎李先请求出击。拓跋珪听从，李先大破柔然而还。

9　西平公杨轨任命他的司马郭纬为西平相，率领步骑兵二万人北上增援郭黁。秃发乌孤派他的弟弟、车骑将军秃发傉檀率骑兵一万人协助杨轨。杨轨到了姑臧，扎营于城北。

10　后燕尚书、顿丘王兰汗秘密与段速骨等通谋，引兵扎营在龙城之东。城中留守兵少，长乐王慕容盛把附近郊区的居民全部迁入城中，得壮丁一万余人，登城守御。段速骨等同谋才一百余人，其他人都是被裹挟的，没有斗志。

三月二日，段速骨等将要攻城，辽西桓烈王慕容农担心城池守不住，又为兰汗所引诱，夜里秘密出城投奔段速骨，希望保全自己。

第二天早上，段速骨等攻城，城上竭力抵抗，段速骨的部众死了数百人。段速骨于是带着慕容农绕城巡游，慕容农一向有忠义的气节和威名，是城中部队的主心骨，城中人忽然看见他在城下敌人的阵营中，无不惊愕丧气，于是全部逃跑奔溃。段速骨入城，纵兵烧杀抢掠，死者狼藉。

慕容宝、慕容盛与慕舆腾、余崇、张真、李旱、赵恩等轻骑向南逃走。段速骨将慕容农幽禁在宫殿中。长上阿交罗，是段速骨的军师，认为高阳王慕容崇幼弱，想要拥立慕容农为帝。慕容崇的亲信鬷让、出力犍等听闻，三月五日，袭杀阿交罗及慕容农。段速骨即刻为此诛杀鬷让等人。慕容农的老部下左卫将军宇文拔逃奔辽西。

【学以致用】

这一篇，关于慕容农的反叛值得思考

以他过去的智慧，忠义，勇敢，怎么会做出错误的判断和选择呢？

01，人心难测，但是人性几千年来就那些类型， 见识多了，看的历史多了，自然能够一眼穿透。

02，君子事天

我们常常提到忠诚

那么，有没有想过一个问题：你是想要对方忠诚于你个人？还是忠诚于你正在做的事业？

我想大部分领导者喜欢前者，喜欢后者的人是很少的

慕容农，从头到尾都是皇帝的死忠党，在有机会被拥立为帝的时候，他说：“如果要我这样，我不如去死！”

能够讲出这种话的人，又是王公身份，就会有几种情况

1，他对皇帝死心塌地，忠心耿耿，不敢逾越规矩

2，他忠于自己后燕的事业，不想搞内斗，做亲者痛仇者快的事情

3，他立不起来，也就是他没有能力当老大，他不敢，甚至想都不敢想

可是，现在他竟然叛变了

也就是说，以上三条，只有第一条比较符合他

再进一步思考，本質原因是，

他用“忠心耿耿”的行为，来掩饰他贪生怕死的一面

有点类似于职场上，有些小领导，愿意用“媚上”的方式来生存，换个角度也可以讲，他没有外边开疆拓土的能力，也没有说走就走的胆、略。

所以，回到最開始的那個問題，

选择忠诚于个人的人，就会有可能出现慕容农的情况，在关键时刻，做出错误的抉择

这是人性问题

他的人性特征里面贪生怕死的特点被放大。

我估计是在后燕一连串的被北魏追着打，慕容宝又表现的实在很不堪，之前又被慕容会的叛变把脑袋开了花.....现在又有兰汗等人的叛变....

接二连三的打击，外部的压力过大，内部的心力不足，觉得慕容宝不行了，抗不过去了，心中的恐惧被放大了，于是就投降敌营了

那么，如果一下 （世上没有如果）

如果慕容农是君子事天的原则，不是忠于皇帝个人，而是先忠于后燕，再忠于后燕的皇帝，那么，这种人绝对不会投降的，并且以他的智慧与过去的治理能力所累积的威望，要应对这次危机也是相当有可能的。

所以，这里面给我们领导者的启示就是

不要忠诚于个人，就忠诚于手上的工作，把职责上的工作干好

股权激励领域有句话，当哪一天，公司能够干掉最后一个忠诚于老板个人的人，这家公司就真正的开始能够“独立运行”了，并且有机会成为一家伟大的公司。

03，选择谁都不要选择一个注定要失败的人

段速骨要造反，这件事能不能成？

当然不能

首先，跟谁他兵变的人，都是一群不想打仗的人， 如果有人告知这些人，不去跟北魏军队打仗，却来攻打自己的首都，不还是要打仗，并且还是造反， 那么，这批人还会跟着段速骨吗？

其次，段速骨的背後有什么背景势力吗？没有的， 没有政治背景，打赢了一次局部战役，不解决根本性的问题，照样成不了事

最后，他有能力聚集一批新的统治集团吗？没办法，这需要过去的政治上的沉淀，也得有演说能力，思想理念的说服，但是并没有看到有记载，所以办不到，注定失败。

一个注定要失败的人，投降于他的后果，即便没有被杀，还有可能要继续再投降一次....

前文的笔记中有提到，上一家单位中，有同事出来合伙，约我一起（当时大家都是高管），我本身也没打算离职与他们一起干，同时也顺便分了一句，你们谁当老大？当他们犹豫了一下后就在那里讨论这个问题， 我就更加不会参与了

其实，从人性角度，从合伙角度一看，用那几条规律一扫描，大致就清楚未来会是怎样的，散伙无非是半年，还是1年的事了

总结就是：君子事天不事人。 仁者不忧，智者不惑，勇者不惧。