如今他躺在病床上，对老鼠的来袭毫无反抗之力，毒气令他的四肢麻痹，而贴近地面的腿部，则遭受了更为严重的侵袭，直到现在，威廉希姆都没法下床走一步。更进一步说，现在让他站起来都十分困难。不过慢慢的，他也习惯了老鼠的吱吱声，身边的人都对他的想法毫不理解，但是老鼠却总能“吱吱”的应付几句，它们可能懂威廉希姆说的什么，但谁又知道呢。
第二章
到了1918年11月11日，威廉希姆此时已经能够下床走几步了，但并不是很灵活，他也因此总是被老鼠无情的戏弄，甚至有时硕大的母鼠会拖家带口来和威廉希姆抢食吃。但此时的威廉希姆早已放下了仇恨，甚至有时会主动给这些小家伙们喂食，嚷着：
“多吃点，多吃点，我不信撑不死你们。”
老鼠们只是“吱吱”地回应着，却也没有撑死的。
此时的威廉希姆状态比起刚进医院时已好了不少，散步时，他总会拄着一根随地捡来的烂树枝，伫立在医院附近的一个小土丘上望着战场的方向。他这特别的习惯很难不引起其他人的注意，哪怕是忙前忙后的护士在经过时也不得不注意到他，
“爆炸飞扬的尘土让他眼睛放光，震耳欲聋的炮声可以使他的耳朵前后摆动。但除此之外，他就像一座雕像，站在那一动也不动。”
到了下午，晚饭前的例行检查，值班护士正挨个记录病床上每个伤员的情况，她十分熟练，写字的同时甚至可以同时走路。
“左腿恢复尚可，右小腿反应迟钝，有间歇性震颤……”她习惯性地念叨着。
“全体医护人员和伤员们请注意，”沙哑却又干净利落的声音沿着楼梯口从二楼传来，紧接着，一位头发灰白、衣衫整齐的医师缓缓走了下来。他举起了手中的一份文件向大家挥手示意，于是所有人都停下了手中的事，将目光转向了这位医师。
