01
家有小妞五个月零十天,上午10点半,是小妞听故事的时间,今天分享的故事仍然是荣获美国凯迪克金奖的作品,故事的题目是《晴朗的一天》。作者:美国作家诺尼.霍格罗金(文/图);翻译:阿甲;河北教育出版社出版。
在上一篇文章中,我们介绍了美国凯迪克金奖的由来及评判标准。有一个细节忘记说了,那就是美国凯迪克金奖的标志是什么呢?
就是凯迪克的著名插画“骑马的约翰”,因为每年会选出一名首奖和二至三名杰作,所以分别颁赠凯迪克金牌奖和银牌奖,贴在得奖图书的封面上,金色代表金牌奖,银色代表银牌奖。
02
《晴朗的一天》就是这样一本封面上贴有金牌标志的绘本,其封面上有一只火焰般橘红色的狐狸在原野上怡然自得的走着,太阳高高挂,显示出非常晴朗的画面。十分简单的图画因为有了金牌的映衬显得格外闪耀!
翻开封面,继续给妞读经典:晴朗的一天,有一只狐狸穿过一片大森林,当他走出那片森林时感到非常口渴。他看见一桶牛奶,那是一位老婆婆放在那儿的,她去捡烧火用的树枝去了。等到老婆婆发现狐狸时,他已经差不多舔光了所有的牛奶。
老婆婆生气极了,她拿出刀来,砍下了狐狸的尾巴。狐狸呜呜地哭了起来。
“老婆婆,求求你,把我的尾巴还给我吧。请把它缝回原来的地方,要不朋友们都会笑话我的。”
“把我的牛奶还给我,”她说,“我就把你的尾巴还给你。”
于是狐狸擦干眼泪,去找奶牛。
“亲爱的奶牛”,他央求道,“请给我一些牛奶吧,这样我就可以把牛奶还给老婆婆,老婆婆就会把我的尾巴缝回去了。”
奶牛回答:“如果你给我带些青草来,我就给你一些牛奶。”
狐狸对着原野呼喊:“哦,美丽的原野,给我一些青草吧,我要把青草带去给奶牛,她就会给我一些牛奶。然后我把牛奶拿给老婆婆,她就会把我的尾巴缝回去,这样我就能回到朋友们的身边了。”
原野大声回答:“给我拿些水来。”
狐狸跑到小溪旁,求它给自己一些水,小溪回答:“给我拿个水罐来。”
狐狸找到一位美丽的姑娘。“可爱的姑娘,”他说,“请把你的水罐给我吧,这样我就能装些水去拿给原野,原野就会给我些青草去喂奶牛,奶牛就会给我些牛奶去还给老婆婆,老婆婆就会把我的尾巴缝回去,我就能回到朋友们的身边了。”
姑娘笑了。“如果你给我找来一颗蓝色的珠子,”她说,“我就把我的水罐给你。”
于是狐狸找到一个货郎,对他说:“就在那边不远的地方有一位漂亮的姑娘。如果你给我一颗蓝色的珠子去送给她,她就会喜欢上你也喜欢上我。然后她就会给我她的水罐,我就能装些水去拿给原野,原野就会给我些青草去喂奶牛,奶牛就会给我些牛奶去还给老婆婆,老婆婆就能把我的尾巴缝回去了。”
可是货郎才不会被狐狸的小聪明糊弄,光是说些好听的话是不会让他心动的。他回答道:“付给我一个鸡蛋,我就卖给你一颗珠子。”
狐狸只得跑开,去找母鸡。“母鸡,亲爱的母鸡,请给我一个鸡蛋吧,我要用鸡蛋去向货郎买一颗珠子,把珠子送给姑娘去换个水罐,用水罐去打水给原野去换一些青草,用青草去喂奶牛去换一些牛奶,再把牛奶还给老婆婆去换回我的尾巴!”
母鸡咯咯地说:“我要用一个鸡蛋跟你换一些谷子。”
狐狸已经快要绝望了,当他找到磨坊主时,忍不住哭了起来。
“哦,好心的磨坊主,请给我一点儿谷子吧。我得用谷子去换个鸡蛋,用鸡蛋付给货郎去换颗蓝色的珠子,把珠子送给姑娘去换她的水罐,用水罐去打水给原野去换些青草,用青草去喂奶牛去换些牛奶,再把牛奶还给老婆婆,她才会把我的尾巴缝回去,要不朋友们都会笑话我的。”
磨坊主是位好心肠的人,他觉得狐狸好可怜。于是他给了狐狸一些谷子。狐狸拿去跟母鸡换来一个鸡蛋,把鸡蛋付给货郎换来一颗珠子,把珠子送给姑娘换来那个水罐,用水罐打水给原野换来一些青草,用青草喂奶牛换来一些牛奶,把牛奶还给老婆婆去换回他的尾巴。
狐狸回到老婆婆身边,把牛奶还给他。然后,老婆婆小心地把狐狸的尾巴缝回原来的地方。
狐狸向森林的另一头跑去,找他的朋友们去了。
03
特别棒的一 本绘本,虽然图片简单,但是传达的内容不简单。那只橘红色的狐狸表情各异,不断的更换说话方式也是本文的亮点。
如此经典的绘本,给我们传达了什么意思呢?
一、犯了错误,必须自己承担后果,并要想办法解决问题。
这个是很显而易见的,狐狸因为在未经允许的情况下,把老婆婆的牛奶喝光了,这是它犯的一个错误,然后它不得不因为这个错误,不断的寻求解决的办法。
二、当你在向别人索取时,也必须考虑别人的需求。
狐狸向奶牛要牛奶,奶牛说给我弄些青草来;问原野要青草,原野说请给我一些水;问小溪要水,小溪说给我拿一个水罐;问姑娘要水罐,姑娘说给我一个蓝色的珠子;问货郎要珠子,货郎说需要付一个鸡蛋给他;问母鸡要鸡蛋,母鸡说要一些谷子;于是,农场主觉得狐狸可怜就给了它一些谷子。最后,狐狸还给了老婆婆牛奶,老婆婆也就把狐狸的尾巴缝回去了。
三、说话做事需懂得变通,才能达到自己的目的。
从狐狸的语言和表情来看,当它向别人索取的时候,每一次说的话和显露出来的表情都不一样。比如,亲爱的奶牛、美丽的原野、可爱的姑娘等等,表情时而央求状,时而伤心状。
语言也是一大亮点,增添了特别多的乐趣,给孩子们带来了很多有趣的画面。
当然我家妞才五个月,还不会与我互动。唯一让我觉得她在听我讲故事的时候就是,讲到精彩的地方,她会转过头来目不转睛的盯着我,看着我的嘴巴一动一动,仿佛在说,妈妈,继续讲,故事很好听。于是,我会看着她,放慢语速,一字一句的说给她听。
故事讲完了,期待更多经典绘本,让孩子们和大人都受益!
END.