Android Studio在更新版本时，会有让选择升级源，如下： 默认情况下选择的是Stable Channel 这几个Channel的版本是...

关于配音台词的翻译 用于配音目的的台词翻译与字幕翻译有很多相通之处，但配音台词的翻译又有自己的特点。它们之间的差异主要在于： 1 配音台词的译文...

在一些特殊的情形下，译者可能忽略其实存在的直译需求；影视字幕与一般翻译的最大区别在于不追求忠于原文，因此为了忠于原文和平衡逻辑完整，有时候会出现...

原文信息的修改 1.1 因为文化的差异需对原文含意做出修改 例如，因为东方与西方在性方面的文化差异，西方影视作品中大大咧咧说出的「have se...

因为客观条件的诸多限制，影视字幕的内容通常与原文存在不小的偏差，故有学者认为影视翻译的本质不是翻译，而是改编。影视字幕的翻译中既有常规的翻译规范...

字幕的技术特点 与字幕译制的形式相比，配音的主要劣势在于丧失了原片的原汁原味，使观众无法欣赏到原片的声音艺术，无法领略原演员的台词艺术。对于一个...

中国的译制片主流 中国如今的主流译制模式是配音和字幕，后两种译制模式主要是在1940年代的上海以「译意风」的形式流行过。「译意风」是IBM公司发...