一 您知道门野吧？他是先夫，十年前就去世了。相隔这么久的岁月，重新呼唤门野的名字，感觉好似陌生人，连那件事也像一场梦。至于我怎么嫁入门野家的，不...

T.S.艾略特 1922 （赵萝蕤 译 1936） “是的，我自己亲眼看见古米的西比尔吊在一个笼子里。当孩子们问她‘西比尔，你要什么’的时候，她...

埃布罗河河谷的那一边，白色的山冈起伏连绵。这一边，白地一片，没有树木，车站在阳光下两条铁路线中间。紧靠着车站的一边，是一幢笼罩在闷热的阴影中的房...

我向谁去诉说我的忧伤？…… 朦胧的黄昏。大块的、湿润的雪懒洋洋地在刚刚点亮的街灯周围旋转。屋顶上，马背上，肩膀上，帽子上铺上了一层又薄又软的积雪...

樋口一叶 著 林文月 译 上 这两家之间，只隔着竹篱笆。共用的井水，既深且清。开在屋檐下的梅花，一树两家春，连香气都分享着。这两家是中村家和园田...

「なんでも良かったんだよ、僕の場合は」と僕は説明した。「民族学だって東洋史だってなんだって良かったんだ。ただたまたま演劇だったんだ、気が向いたの...

突撃隊はある国立大学で地理学を専攻していた。 「僕はね、ち、ち、地図の勉強してるんだよ」と最初に会ったとき、彼は僕にそう言った。 「地図が好きな...

不久以前，我接到一张用航空邮件寄来的请柬，邀请我参加四月十八日在英国举行的一场婚礼。这是一个我说什么也非参加不可的婚礼；我刚刚接到请帖的时候，本...

1 提起欧班太太的女仆全福，主教桥的太太们眼红了半个世纪。 她为了一年一百法郎的工资，下厨房，收拾房间，又缝，又洗，又烫，又会套马，又会喂家禽，...