爸爸——阿爸妈妈——阿妈姐姐——阿姊妹妹——老妹哥哥——阿哥弟弟——老弟儿子——阿仔女儿——阿女爷爷——阿公奶奶——阿嫲姑爷——阿爷姑姑——阿姑...

“走”字在客家话里是说成“行”，比如“行路去”，意为“走路去。”再如“逛街”在客家话是“行街”。“行”在古汉语是有“行走”的意思，《老子》第五十...

客家话里说家的词是：屋卡。回家说成是“返屋卡”。“卡”有方形的意思，例如通行卡、卡车，“屋卡”也即方形的屋子，引申为家。“返”字在古汉语中一直有...

客家话中“食”表示“吃”的意思。吃早饭，客家话是讲“食朝”，其中的“朝”表示的是早上。对于“食”字，柳宗元《捕蛇者说》：“退而甘食其土之有，以尽...

客家人作为一个从中原地区迁徙至南方的族群，他们的话语当中保存了相当一部分古汉语文言文。本人作为土生土长的客家人，希望对客家话与文言文之间的相通之...