【翻译】女娲炼石补天的事情已经是荒唐的，更何况这块无才补天的顽石呢，又是多么更加荒唐。这块顽石已经失去了它的真面目，幻化而成的通灵宝玉也不过是一...

【批注】宝玉送贾母回来，等到贾母睡着，可见对贾母的孝顺体贴，想去看戏又唯恐扰了秦可卿，有可见对秦可卿的体贴，进而他又想到了薛宝钗，便打算去探望染...

【批注】凤姐和宝玉从宁国府回来，便直接向贾母说秦钟的事情。这件事情是由宝玉先开口的，这就比凤姐先开口更来得合适。宝玉一向得到贾母的溺爱的，他的要...

【批注】凤姐和宝玉出来，焦大仍然不顾客人在场破口大骂，这终于引得贾蓉生气了。不过，焦大自然不把贾蓉放在心上，他反而还教训起贾蓉来了。焦大的话在一...

【批注】吃了晚饭，各人要回各家了。尤氏便找人送秦钟回家，结果下人找了焦大，并且会说焦大“醉了，又骂呢”，一个“又”可见焦大绝非醉过一次和骂过一次...

【批注】宝玉秦钟的的对话很有意思。前面曾写道宝玉询问秦钟的读书情况，这是一奇，宝玉是个不喜欢读书的人，但却询问秦钟读书情况，这恰恰突出宝玉想要与...

【批注】秦钟的外貌，作者做了比较详细的描写。“清眉秀目，粉面朱唇，身材俊俏，举止风流”，这形态显然和宝玉差不多，“怯怯羞羞，有女儿之态”，作者加...

【批注】又添细节，凤姐先向王夫人回话，可知王夫人实为贾府荣国府掌权人。回了王夫人，凤姐又拜别贾母，这是对长辈的尊敬。宝玉应该是在贾母处，所以听闻...

【批注】周瑞媳妇和女儿说完了话，往黛玉屋里送花，黛玉却不在屋内。作者的构思行文真是一波三折，此起彼伏，若此时黛玉在屋内则又显得庸俗了。黛玉原来跑...