@阿玫小酱当当囧 电影我看了些片段，一点都没觉得好看。我也相信，书中那些抒情是电影无法表达的。那种句式里的情调独一无二。想快速看完，我推荐曾建华的译本。
说说翻译的艺术我觉得，一个擅长写作的人翻译不一定好，而一个擅长翻译的人写东西文笔一定不差。这并不是说翻译的难度比写作大。翻译是一个理解他人的想法，并用自己的语言将它表达出来的过程，而写作只...
发简信
IP属地：广西壮族自治区
-
写得真好，转载了
希望范雨素别被世界玩坏了
Antony： 最近一篇《我叫范雨素》的文章刷屏了，出处是界面新闻的正午故事。这是一个令人敬佩的栏目，在这个浮躁的世界里，依然坚持本真的文字。 范雨素其实是一个很普通的农村妇...
-
-
@石小秀Berra 很多人愿意把婚姻当交易，未尝不可，但既然是生意，你就要会做生意。
女人是男人永远的老师——冯仑你想嫁给房子，还是爱情？
文：楹晞 面包你可以自己挣，为什么却不敢追求爱情？ 1 昨天看蛋堡在空间里晒娃，突然想起，好像已经很久没联系。 发了一条消息给她：“最近怎样，可还开心？” 过了许久，她回：“...
-
道出了很多女性的真实想法。
爱情或许只是骗术之一，好比我们也曾用理想用口号去掏空他人的青春。你想嫁给房子，还是爱情？
文：楹晞 面包你可以自己挣，为什么却不敢追求爱情？ 1 昨天看蛋堡在空间里晒娃，突然想起，好像已经很久没联系。 发了一条消息给她：“最近怎样，可还开心？” 过了许久，她回：“...
-
@hellonmbdekitty 最近在看《盖茨比》，“反复对比”了七八种译本，最值得推荐的依次是1巫宁坤，2姚乃强，3可能是：曾建华、邓若虚，4吴建国、乔志高，5数种未仔细对比过的，6王晋华，李继宏，7其他人的。。。不看五毛广告，看译本。不仅要对比译文，最重要的是还要多看几遍，那时你对好译本的看法会很不一样。
说说翻译的艺术
我觉得，一个擅长写作的人翻译不一定好，而一个擅长翻译的人写东西文笔一定不差。这并不是说翻译的难度比写作大。翻译是一个理解他人的想法，并用自己的语言将它表达出来的过程，而写作只...
-
@子沵 李继宏有他的优势，但是，搜索一下就知道，包装和炒作太过了。
一流读者修炼手册•初级
对研读经典持观望态度者，建议先读《博览群书？先吃透一两本经典吧！》 1、甄选 同一本经典，因着译本增多，而有了好坏之分。英文《圣经》，修订版不算在内都有五种以上。那些畅销两岸...
-
《天龙八部》：有情皆孽，无人不冤，为什么呢？1966年，陈世骧先生给金庸写信，信里说《天龙》是“有情皆孽，无人不冤”。“冤”好懂，但“情孽”是什么？ 看《雪山飞狐》的结尾大概就能懂——袁紫衣出家后，法号圆性，看到远道而...
-
写字儿的<br>
