关于bagel这个词，有各种各样的中文翻译。有人译成“硬面包圈”，目的是把它跟香软的甜甜圈（donut）区别开来。可是“硬”字用来形容食品，总给...

很多朋友问我，暑假为啥会特意带9岁的女儿去纽约上三个星期的科学课？尤其是，这个行程光机票加上酒店的费用就已经远远高于课程的学费，这样的性价比是否...

作为重度旅行控，最早我只是不能接受参加旅行团。而最近两年，我连以观光为主要目的的自助游都不太能接受了。例如去一个完全陌生的国家逛几天，不认识任何...

我一直认为，纽约是一个最不像美国城市的美国城市。例如，跟绝大部分没有车就寸步难行的地方恰恰相反，纽约的公交系统是全美最发达的，没有车也可以活得很...

因为女儿这个暑假要在纽约市上夏校，我被要求签了各种各样的文件。其中有一份关于防晒霜的授权书特别有意思。首先，它一开始就明确规定：孩子在学校的时候...

我以前一直误以为，summer school（夏校）和summer camp（夏令营）是非常相近的概念。到了美国之后才明白，它们完全是两码事——...

8年前，在澳大利亚出差，正好赶上他们的220周年国庆日。当地人庆祝国庆的狂欢气氛，真是让我目瞪口呆。印象中整个城市都是一片欢腾的海洋，当地的朋友...

我们所居住的州，小学是从五月底开始放暑假的，一直放到八月初。据说这个放假的节奏，跟农业生产的传统有关。想想本州是农业大州，以前在农忙的时候确实需...

在国内生活的时候，我有很多朋友是养狗或者养猫的。可是只有到了美国中西部，我才意识到宠物在一个家庭中居然能占据如此重要的地位——以至于在这里，一个...