SophieTsuei

承接上篇，本篇译文从道德经第10章至第18章。 此文每一章分为三段： 老子《道德经》原文；英文翻译改成了引用Stephen Mitchell的版本基础作调整，更加直观符合个人...

SophieTsuei

此文每一章分为三段：老子《道德经》原文、James Trapp的英文翻译版本、以及由我再结合中英和个人理解，翻译出来的现代中文注释版本。发表纯为和几个朋友研习道德经交流使用，...

SophieTsuei

因缘际会要感谢做正念教练的好友去年送给我 "这不是你的错"这本书，开启了我对系统排列的好奇探索。书里面讲到许多发生在父母辈和祖先的创伤事件，对于我们有潜移默化的不可见影响，造成一些深层压力和恐惧，而系统排列就是让自己重新“看见”这些关联，然后让自己的人生可以突破和解绑问题的一种方法。

比方说书里一个案例：有对中年夫妻在空巢期后，感情淡泊，相看两厌，却又说不清楚厌烦的原因。系统排列下来后，他们看清楚，其实是因为丈夫无意识的代替了自己早年抛弃家人的父亲，而妻子的祖母则是一个鄙视事业失败的丈夫的不幸福女性，而影响到了这个妻子和她母亲的潜意识层次，对伴侣的瞧不起和疏离。两人当年会互相吸引结合，也是因为这个潜意识的影响，希望能疗愈自己的父母和祖父母辈遗留下来的创伤，而在不需要为了子女忙碌的这个时间点，磨合的问题才正式爆发。而治愈这个关键点后，两人感情恢复谈恋爱时般的甜蜜，也不需要再继承这个潜意识的创伤。

后来我知道了，系统排列最早是阿德勒(就是"被讨厌的勇气"畅销书为本的个体心理学之父)提出的一个词，在近几十年，各种大师将它不断的改善和发展，包含：现象学之父埃德蒙德·胡塞尔、跨代系统思想先驱 Ivan Boszormenyi-Nagy、德国心理学大师贝尔特·海灵格等等。海灵格的背景特别有意思，他曾经参加过战争，到过非洲祖鲁族里面做了20年神父，后来回到德国发展成现在的心理学+心灵成长的疗愈法。

我在台湾的三位朋友，她们多次参加过美国大师Stephen Victor的能量系统排列工作坊，而且在上次我们聚会的分享里面，她们说的内容令我也受益匪浅，原来身体健康、亲密情感、父母子女关系、工作事业，都可能受到家族、祖先、社会业力的不可见 ”印记“ 影响，而要解绑重复造轮子命运，要先从更高的维度认识自己、看清楚印记开始。

有人问我：系统排列的方式是怎么进行的？我科普一下：

导师指导参加工作坊的一群人，这群人大部分彼此不认识，然后从中选出想要解决自己问题的几个案主。每个案主在现场简单说明困扰自己的问题，描述里面的情景状况，接着现场一组随机选择上台的其他参加者，被导师安排在不同的位置站着，不同位置的人会分别代表案主、案主的某些家庭成员、或者是一些其他影戏的抽象因素，比如案主的公司、案主的情绪、案主的国家等。导师会询问这些不同位置上的代表，分别都有什么样的直觉感受。

神奇的是，虽然代表们彼此都是陌生人，对案主这个人了解非常有限，却可以通过系统排列的导师导引，从他们的感受或者生理感觉，透露出一个案主可能从未察觉过，但真实存在的事件、情绪、互动！而这样的直觉认知，是通过大部分人意识所看不见能量场影响的，用系统排列呈现了出来变得立体。在这个过程中就会帮助导师、案主、和现场参与的其他人，从一个更有智慧的视角，清晰看到和这个问题有关的深层信息和关键卡点是什么。

接着就是导师针对这个呈现，直接给到化解问题的治疗建议，比如可能是大声的说出某一句话。直到代表们的负面感受明显变好了，来验证这是有效方法。

请允许让幸福找到你

幸福不是追求的，幸福是随着你对自我认知和环境认知的改变，而自然发生的。 要允许幸福快乐找到你，成为你随时随地的感受，只要移除那些卡在它来到你身边的道路中间的系统性障碍，幸福就...

SophieTsuei

1231 1 4