上周7月翻译群做了一份文学翻译，提到了文学翻译里比较常见的明喻暗喻的处理。 很多人可能还不太明确明喻与暗喻的区别，找到这张图，比较清晰： 当时练习里有个句子是这样的： 岁月像...
发简信
IP属地：北京
-
文学翻译里那些令人心醉的明喻暗喻
-
「写给未来女朋友的一封信」2018年3月18日，窗外有雨，我在想你。 01 你好哇，小傻瓜。 这么多年，你还不出现，不会是迷路了吧。 咱俩第一次相遇，会是什么情景呢？大概是在人潮拥挤中，多看了一眼吧。...
-
德来餐馆·且活（上）于世间万物之中，悲凄之事甚多，欢喜之时匆匆。遇大病大难，沉默寡言，郁郁寡欢，皆入平常之理。然知其解法，得友人相帮，空解一时烦乱，依是欢喜不得。遂以且活自明，抛得七情六欲，脱离...
-
给未来男朋友的一封信(2)BGM BGM 听听看 如果我是小小孩子 给喜欢的小朋友分糖果吃 你不要 我塞给你手里 再不要 那我把糖纸折飞机 ほら！ほら！ 飞啊飞 一去二三里 长大了我还是那个孩子 想法...
-
