易夕颜
·
弃绝的纬度，取决于生活的纬度；弃绝的勇气，来自于生活的态度。
发简信
IP属地：浙江
-
【试译】《嚎叫》（下）艾伦金斯堡
whole intellects（有才识的人） disgorged(吐出，被迫交出） in total recall for seven days and nights wi...
-
【试译】《嚎叫》（上） 爱伦金斯堡I saw the best minds of my generation destroyed by madness,starving hysterical（歇斯底里地，失控...
-
【试译】《嚎叫》（上） 爱伦金斯堡
I saw the best minds of my generation destroyed by madness,starving hysterical（歇斯底里地，失控...
-
【试译】《因为我不能停下来等待死亡》狄金森Because I could not stop for Death- He kindly stopped for me- The carriage held but jus...
-
【试译】《Imagine》列侬Imagine there's no heaven, it's easy if you try 幻想世上没有天堂 这很容易，只要你尝试 No hell below us, a...
-
【试译】《Imagine》列侬
Imagine there's no heaven, it's easy if you try 幻想世上没有天堂 这很容易，只要你尝试 No hell below us, a...
-
【试译】《她走在美的光影里》拜伦She walks in beauty like the night of cloudless climes and starry skies: And all that's...
-
【试译】《她走在美的光影里》拜伦
She walks in beauty like the night of cloudless climes and starry skies: And all that's...
-
【试译】《死者所知的真理》安塞克斯顿
For my mother,born March 1902,died March 1959 and my fafther,born February 1900,died Ju...
-
【试译】《晨曦比以往更柔和》狄金森
The morns are meeker than they were 晨曦比以往更加柔和 The nuts are getting brown 坚果变为深棕 The ber...
-
【试译】《昨日已成历史》狄金森Yesterday is History, 昨日已成历史 ‘Tis so far away— 它如此久远 Yesterday is Poetry— 昨日化为诗歌 ‘Tis P...
-
【试译】《The Drunk in the Furnace》默温The Drunk in the Furnace 火炉中的醉汉 For a good decade 十年良辰 The furnace stood in the naked g...
-
《十二月的晚上》
W.S.默温
译者：董继平
寒冷的斜坡在黑暗中站立
树木的南面摸起来却很干燥
沉重的树枝爬进生着羽毛的月光
我上前注视这些
于夜间变老的白色植物
最苍老的
已先一步前往废墟
而我听到喜鹊为明月一直弄醒
水穿流过其
自己的手指没有穷尽
今夜又一次地
我发现一个形只的祈祷，而它与人类无关。【试译】《December Night 》默温
December Night 十二月的夜晚 W.S. Merwin The cold slope is standing in darkness 是夜寒冷的斜坡于黑暗中伫立 ...
-
“”我听见喜鹊醒于月色”此句翻译得颇具詩味，渐入佳境！👍
【试译】《December Night 》默温
December Night 十二月的夜晚 W.S. Merwin The cold slope is standing in darkness 是夜寒冷的斜坡于黑暗中伫立 ...
-
【试译】《December Night 》默温
December Night 十二月的夜晚 W.S. Merwin The cold slope is standing in darkness 是夜寒冷的斜坡于黑暗中伫立 ...
-
【试译】《When you go away》默温When You Go Away 当你远去 When you go away the wind clicks around to the north 当你远去，风向北方呜咽 ...
-
【试译】《It is March》默温It is March 如今三月 It is March and black dust falls out of the books 如今三月时分，尘埃跌出书本 Soon I...
-
语言已具诗哲化的深意，很棒
【试译】《It is March》默温
It is March 如今三月 It is March and black dust falls out of the books 如今三月时分，尘埃跌出书本 Soon I...
-
【试译】《It is March》默温
It is March 如今三月 It is March and black dust falls out of the books 如今三月时分，尘埃跌出书本 Soon I...
