各位代表： 现在我代表国务院，向大会报告政府工作，请予审议，并请全国政协各位委员提出意见。 Fellow deputies: On behalf...

原文： YANG RONGLIN，a teacher, usually spends his summer holidays in China....

原文： Farmers whose trees are teeming with worker ants, however, do not ne...

3月9日 中译英 ■原文：在书法方面，他最初向黄庭坚学习，后来自创瘦金体，和他的绘画技法相得益彰。 我的译文：In terms of calli...

3.7 中译英 宋徽宗的艺术活动开始得比较早，他身在宫苑，学习书画有条件接近当时第一流名家。他的花鸟画，主要受吴元瑜的影响。 我的译文：Huiz...

3.1 中译英练习 原文：宋徽宗是北宋的第八位皇帝，是宋朝最著名的皇帝之一，他不是个称职的皇帝，却是一位杰出的书画家。 我的译文： Song H...

1.我再次感谢各位的光临，祝各位身体健康，事业有成。(wish) 我：I'd like to thank all of you again fo...

1.那个去年夏天被授予诺贝尔奖的专家告诉媒体，他仍将致力于解决全球变暖问题。(award) 我：The expert who was award...

1.北京跟我想象的有很大差别。(far) 我：Beijing is far from what I thought. 参考译文：Beijing ...