去年九月，我写过一篇文章叫《你的“信达雅”，让我尴尬癌都犯了》，原想吐槽一下国人滥用“信达雅”的风气，没想到成了爆文，在微信公众号、豆瓣、知乎、...

中国这么大，外语好的人其实有很多。但是如何将其变成一门谋生手段，拥有比上班更高的收入？ ——题记 01 到今年年初，我硕士毕业五年了。回顾这些年...

自2016年底，我开始经营自己的翻译工作室，这一年接了很多任务，比如坏猴子（宁浩团队）的剧本、豆瓣阅读的作者合同、好好住的文案、新华社的新闻稿…...

将近两年的时间，这本译著终于和读者见面了。从2015年3月到现在，它陪我经历了颈椎病、腰椎间盘突出、跳槽、分手、恋爱、辞职、买房以及创业的全过程...

最近几乎每天都在被这张图刷屏： 它在各种翻译群里被转发，在不懂翻译的外行那里被转发， 甚至还有微信公众号写文章赞美这个翻译“信达雅”。 信达雅？...

让别人认可你的专业性，才能得到尊重。 ———题记 提笔写这篇文章是因为最近看到了两篇公众号推文——《翻译之卑》，和《我们翻译，不卑》。前者提到翻...

即使你自认中文和外语文水平很好，也得多年积淀和实战才能立足。 ——题记 你想当翻译，可能会有以下理由： 你认为自己的中英文水平不错； 你对翻译有...

曾参加过一次多语种同声传译，那天会场上有很多年轻的志愿者，应该是本地的中学生。一位志愿者小姑娘用羡慕的眼光看着同传箱里的译员，说她也想做同传，一...

经常有朋友问我如何读英文原著，有什么英文原著推荐，“为什么我总是读不完一本英文书”。 首先，告诉大家一个事实，即便是家中有很多外文原著的人，也未...