卧子《赋》略云：漫漫长道，悠悠我心。扬舲极浦，总辔荒林。与子言别，怆然哀吟。仰视浮云，倏忽难寻。我有旨酒，慷慨酌斟。况秋我兮渡河，又落日兮在野。叶萧萧而群飞，泉淙淙而始泻。指寥廓于翔鸿，愬悲鸣于去马。睹徒御之纷驰，倾芳樽而不下。含别绪兮孔多，欲陈辞而难写。于是揽袪徙倚，执手踟躇。会当去我，顷刻相逾。听车音而绝响，望襜帏而载徂。怳怀人之极目，愧送子之贱躯。掩金镜而罕御，理瑶琴而常孤。仰明月之迅迈，恨重关之崎岖。寄锦书于雁外，啼玉箸于烟途。聊侧身而四望，岂离魂之尽诬。言念古昔，谁与为此。至若庐江少妇，文园小姬。恩方胶固，义当乖离。痛宝玦之既赐，出金屋而长辞。岂若上宫丽质，邯郸名倡。皎皎窗牖，盈盈道傍。解杂佩兮赠君子，折芳馨兮心內伤。则有烟林花堕，平皋草长。青衣蹀躞，红袖徬徨。远与君别，各天一方。飘摇分袂，杳若参商。嗟夫别何地而不愁，愁何年而能散。陋群游于麝鹿，壮遐征而羽翰。苟两心之不移，虽万里而如贯。又何必共衾帱以殿欢，当河梁而长叹哉？
先生之意，此赋作于崇祯八年深秋，河东君别卧子有松江归吴江盛泽之时，用以酬答卧子，抒写离怀并诉衷情，希冀有重新和好之文。卧子后来之诗《长相思》七古、《拟别赋》等句，龚芝麓《定山堂 一四 挽河东君夫人》句，皆与此赋有关。
由于此赋较长，若集中典故，颇不好翻译，诸君亦难以对读，故而此次之翻译，典故以分段而设，然此赋之意，不能通达也，诸君原谅则个。
1-6句，典故：弱，不足，略少，《晋书·天文志》：黄道日之所行也，…与赤道交于角五少弱。朱，《说文》：赤心木，松柏属。靡，细腻，细密，《楚辞·招魂》：靡颜腻理。水夕，江淹 《赤亭渚》诗：水夕潮波黑，日暮精气红。指，指向，指着。宋 王安石《伤仲永》：自是指物作诗立就。金闺，妇女闺阁的美称。唐 卢纶 《七夕》诗：“何事金闺子，空传得网丝。”唐 赵嘏 《长垂双玉啼》诗：“向灯垂玉枕，对月洒金闺。”扃，上闩、关门。明归有光《项脊轩志》：扃牖而居。素幔，指素朴无华饰的帐幔。宋王安石《渔家傲》词之一：却拂僧床褰素幔，千巖万壑春风满。琴心，以琴音传达情意。《史记卷一一七司马相如传》：是时卓王孙有女文君新寡，好音，故相如缪与令相重，而以琴心挑之。唐李贺《有所思》诗：琴心与妾肠，此夜断还续。
释义，此为赋之准备也，写关门闭户之过程：在草希木密（胡案;是秋季也，草弱先衰，树强后黄），夕阳在水鱼在渊的时候；又是璧月悬附在桥梁上，秋风在树林里（刮动）。（我，胡案：此处是河东君自叙，故而为我）关上白墙上闺房的门，合上瑶琴的朴素帐幔（胡案：此处为互文，关门闭户前，当已经为瑶琴盖上帐幔也）。
是河东君描写关门之过程，其写风景者，大概是增加自己的记忆。某初一开学时，阳光照射在书本上，是《代数》第一册，金光灿灿。此时某忽有想法，记住此时之光，是我初中第一束，果然，至今不忘也。河东君之描摹，亦与某通？
