【诗经国风邶风终风】
【原文】
终风且暴，顾我则笑，谑浪笑敖，中心是悼。
终风且霾，惠然肯来，莫往莫来，悠悠我思。
终风且曀，不日有曀，寤言不寐，愿言则嚏。
曀曀其阴，虺虺其雷，寤言不寐，愿言则怀。
【终风之歌】
你就像那终日不休的狂风，带着暴戾，带着呼啸。
你温柔嬉笑的眼眸，凝于我发尖眉梢，
你戏虐狂浪的笑语，冲碎我洒然的矜持笑傲，
我那千回百转的忧伤啊！
祭奠着你的惊鸿一瞥，我的形单影吊。
你就像那终日不息的飓风，卷着扬沙，漫天阴霾，
你拖拖然不期而来，却没有我期冀的款款情怀，
但愿你不再露面，但愿我不再希冀你的到来，
我那千丝万缕的忧思啊！
伤逝着你的流水无意，我的浓浓悲哀。
你就像那终日狂暴的罡风，掀起狂沙，蔽日遮天，
你悠悠然了无音信，只留下我无望的满天幽暗，
深沉沉凉夜无眠，辗转反侧直令人苦捱时刻如年，
我那带不给你一丝丝喷嚏的无休无止的呢喃低语啊！
祭献着我撕心裂肺的缕缕心念。
朗朗乾坤不再，日月无光，阴云重重，
隐隐闷雷惊悚，只留我茫茫然四大皆空，
梦湮连连夜惊魂，漫漫长夜怎消得人憔悴惶恐，
我那绵延不绝的忧伤啊！
伤逝于凉薄无情的星空。
【又一歌】
你就像呼啸的狂风一样，卷起尘埃，漫天扬沙。
我不知道，在这那疯狂曼舞的背后，我的心亦随之飘荡，
你还会来么？在我低吟浅唱的回声里。
一别之后再难相聚，不要说你会回来，不要说我要我会寻找！
往昔，沉浸我千丝万缕的悠悠哀伤……
你就像那呼啸而过的风一样，如此偶尔，如此暴躁。
当你呼啸而过后，我都不知，
那曾在我鬓发间恣意笑闹的舞荡是不是仅是一场无心的玩笑。
而我只能洒然的矜持，装着这场人生可以继续笑傲。
没有人知道我心里的百转千回，
如没有人知道我对自己的形影相吊。
【毛诗正义】：《终风》，卫庄姜伤己也。遭州吁之暴，见侮慢而不能正也。正，犹止也。
[疏]"《终风》四章，章四句"至"不能正"。○正义曰：暴与难，一也。遭困穷是厄难之事，故上篇言难。见侮慢是暴戾之事，故此篇言暴。此经皆是暴戾见侮慢之事。
