第二天清晨，天刚蒙蒙亮，电话铃忽然肆虐响起。齐藤夫人接起来一听，原来是教授和周纶昨天做的那台手术的病人凌晨突暴并发症，生命垂危。
齐藤急切地在门外叫唤周纶。周伦猛然醒来，发现身边竟躺着小翠，万分惊讶和尴尬，用疑问的眼神瞪着她，一边答应着教授，一边起身穿衣。小翠怯生生地躲在被窝里痴痴望着周纶，脸上一阵红晕。
周纶问道：“怎么会是你？”
“……”
“若岚呢？”
“……”
周纶见她不回话，生气道：“你们这是在干嘛？我醉了，难道你们也都醉了吗？”说完便拉门出去了，在门口正好撞见了柳若岚。齐藤教授见到周纶出来，忙拉着他走了，周纶回头看了看柳若岚，只见她双眼红肿，神情困乏，定是哭了一夜，心痛不已。
病人手术后的各项指标明明都已趋于正常了，可一下子病情就恶化了。抢救过程中，病人就没了心跳，教授和周纶两人万分沮丧，却也无可奈何。接着他们和病人家属商量病理解剖的事宜。周纶脑子里却只想着昨晚发生的事情，联想到前段时间柳若岚的异常态度和谈起过纳妾的话题，他不由觉得那个意外是柳若岚一手安排的。
家属坚决不同意病理解剖，齐藤苦口婆心地却还是劝不动。周纶在一边听得烦躁，忍不住说：“我和老师为了他的这个病倾注了很多努力，我们有权利把事情弄清楚！如果你们坚决不同意，我们的确是没有办法，只是这样的病永远治不好，而你们家族的人很可能都带有这种病症的遗传，万一有另外一个人也病发，他将面对的同样是死亡！请你们三思！”
听了周纶的话，死者家属情绪激动，说都是他们医术不济才导致病人的死亡，居然还诅咒他们家其它人，齐藤见情况不妙，赶紧让周纶先出去。周纶巴不得早点离开，匆匆赶回家里。
“你们能告诉我昨晚到底是怎么一回事儿吗？”周纶、若岚和小翠三人坐到一起。
“昨晚你喝醉了，拉着小翠不放……”柳若岚小声说道。
“原来你是知道我喝醉了，那为什么不阻止我？”周纶的语调略带气愤。
“姑爷，你力气大，我们都阻止不了啊……”
“你这算是在说笑话吗？”周纶打断了小翠，哼了一声道，“这可是我听过最无聊的笑话了！小翠，我不知道你是怎么想的，也不知道你目的何在，但你应该明白我心里只有若岚一个人。昨晚和你在一起只是误以为你就是若岚！”
小翠听了，忍不住眼泪直流，若岚忙抱住她安慰，对周纶说：“不管怎样，既然事情已经发生了，还是得负责的，把小翠收房吧！”
周纶坚决地说道：“不行！这就是你的计划吗，若岚？你真的会甘心和别人分享我吗？你知不知道，当我看到你不开心的时候，心里是多么的难过，看到你受委屈的时候，会多么的心碎……你怎么能忍心这么做呢？”
小翠再也听不下去，夺门而出。柳若岚愣了几秒钟之后也追了出去，周纶叹了口气，向后倒在地上直愣愣地看着天花板。
小翠跑了很远很远，终于因为体力不支停在了一棵紫薇树边，扶着树干继续哭泣。紫薇树因为被碰触而微微颤动，落下了几片刚刚盛开的花朵，似乎也在感怀小翠的痛苦。当若岚赶到的时候，只见小翠已擦干了眼泪，强作欢颜，说：
“小姐，我没事的。不用担心我。”
“小翠，对不起。周纶不该那么说话。我回头再去劝他，他会回心转意的……”
“不用了，小姐！我说过我不要名分的。只希望昨晚我们没有白忙一场，最终能够开花结果……”
柳若岚对小翠的感激之情无以言表，只见她浅笑嫣然，如同身后的那株紫薇般似痴如醉丽还佳，露压风欺分外斜的样子，禁不住紧紧抱住了她，在她耳边起誓道：
“我一定会说服周纶的！相信我，小翠！我一定会说服他的……”
若岚领着小翠回到齐藤家的时候，已不见了周纶。齐藤夫人告诉柳若岚，今早去世的病人家属终于同意了病理解剖，周纶刚去医院了。
直到傍晚周纶才回了家，一见若岚便说：
“我能跟你单独谈谈吗？”
柳若岚点了点头，遣开小翠，拉起了房门。
周纶从口袋里拿出张船票，递给若岚道：“你明天送小翠去码头吧！”
“你说什么呀？”若岚不接，说道：“你怎么能对她那么绝情？她可是在帮我们啊！”
“是谁让她帮我们？如果是你纵容她那么做，那你可就害了她了！”周纶脸色凝重道：“你应该知道我是不可能接受其他人的。你之前也问过我，我很清楚地回答你了，可你为什么还是一意孤行？”
若岚红了眼圈，委屈地说道：“纶，对不起。我知道这件事情我做的很过分。可我真的很希望你能有孩子，而我实在是做不到。虽然你口里说无所谓，可有哪个男人的心里会真的不在乎子嗣传承之事？况且你的两个哥哥又那样……你可是周家唯一一个能继承香火的人啊！我怎忍心让你们周家因为我而断了香火呢？”
周纶最看不得若岚难过，柔声道：“我知道你是想为了我好，可我的心里是装不下其他人的。这样对小翠很不公平，不是吗？”
“送她回去就公平吗？纶，你就接受她吧！就算我求你了！她也是真心喜欢你！还能为你养儿育女……”柳若岚铁了心地要说服周纶。
“别说了！”周纶一把拉过柳若岚，重重地吻了下去，不让她再有说话的机会。若岚想要挣脱，可周纶却牢牢地抓住了她，一点也动弹不得，连绵不绝的吻更是让她呼吸困难，几乎晕厥。直到周纶感到了柳若岚流下的泪水，才放开了她，不住安慰：
“若岚，除了这件事情，我什么都能依你！你让我干什么，我都会毫不犹豫地去做。可这次你就答应我把小翠送回去，好吗？”
“纶，我们真的不能就这么把小翠送走呀！除了这件事情，我也什么都能答应你！万一小翠真怀上了你的骨肉，你怎么能忍心让她一个人独自面对呢？她是我的姐妹，为我们付出了那么多，你怎么就忍心不给她一个名分，这叫让她以后怎么做人呀！”
听了这两句话，周纶再也无言以对，知道这次若岚是不会让步的。沉吟了片刻，说道：“其实小翠是绝不可能怀上我的孩子的。”
柳若岚听了觉得奇怪，问道：“为什么不可能？就算这次没有成功，只要你能同意把她留下来，肯定可以的啊！”
“若岚，有件事情，我本打算瞒着你一辈子的，可如今，我不得不告诉你……你知道真相后，可能会讨厌我，嫌弃我，甚至会离开我。但在这一切发生之前，你必须知道，我是真的很爱你，不是恶意欺骗你的，请你记住这一点好吗？”周纶知道，如果不把真相告诉柳若岚，她是绝对不会善罢甘休的。
柳若岚听了非常紧张，茫然地点了点头，她从内心深处不相信周纶也会骗她，可听他的语气，那似乎又是桩很严重的事情。
周纶叹了口气，把心一横，说道：“若岚，你还记得那次我跟母亲说因为我得了病，你才怀不了孩子的吗？”
“嗯！”柳若岚预料到周纶要说的是什么，可依旧不敢相信。
“我说的那句话是真的！”周纶坦白道。
“不可能啊！生病的人不是我吗？”柳若岚不愿接受这个事实，道：“之前我明明是看到体检报告上写你一切正常的呀！”
“对不起！”周纶一脸愧疚，道：“是我偷改了报告……还……故意让你看到的……”
“什么？！”柳若岚不敢相信自己的耳朵，“你为什么要这么做！”
“我怕……你因此嫌弃我是个废人。我太爱你，不想让你就那么离开我……”
“所以就说我有病？！”柳若岚难以相信自己一直那么信任的人，居然会做出这种事情，“你觉得我会因为你得了病就会离开你？你把我当什么人了？！”
周纶看到柳若岚绝望的目光，后悔万分，道“我知道我现在说什么都没用了！我是对不起你！所以我想在其他方面加倍补偿你。可没想到会把小翠也牵扯进来……我也知道她是你的好姐妹……我已经对不起你了，实在不忍心再害她。她以后应该能嫁个好人家，嫁一个健康的丈夫……”
“你是怕小翠的介入最终会拆穿你的谎言吧！你怎么可能真正关心别人呢？你对我做的一切都是为了弥补内心的歉疚，不是吗？”
“我……”周纶一时语塞。
“周纶，你婚前就已经知道自己得了这个病了吧！”怀疑——竟然把最亲密的爱人变成了仇敌。
“没有！我发誓就是那次检查之后才知道的。我……我错了！我应该早点向你坦白。哪怕你真的接受不了，离开我，我也不能怨你。你是个身体健康的人，有养儿育女的权利……而我……”周纶双手抱头痛苦万分道：“是我害了你，是我害了小翠！对不起！真的对不起……”
柳若岚拿过船票，冷冷道：“明天我会跟小翠一起走的。”说罢叫了小翠进来一起收拾行李。
小翠看周纶和柳若岚的神情都不对，料想小姐应该是没能说服姑爷，可没想到小姐一气之下竟要回家，想劝又不敢劝，想问也不知从何问起。
第二天，柳若岚早早地就叫醒小翠去了码头。齐藤夫妇见若岚突然离开，询问周纶原因。周纶沮丧道：“是我欺骗了她……她对我彻底失望了！”
齐藤教授急道：“你那么爱她，怎么忍心就让她就这么离开呢？”
“她现在都没办法正眼看我……我犯的错太严重了!”周纶惆怅道。
“孩子，我们虽然不知道究竟发生了什么，但是你必须快去追她！”齐藤夫人说，“你得真诚地向她道歉，并且承诺以后再也不会犯同样的错误。如果你们两个还有感情，她一定会原谅你的。哪怕她一时之间无法原谅你，你也要尽力让她知道你的歉意！”
若岚会原谅我吗？周纶想到了小时候的青梅竹马，想到了十年留学生涯的鸿雁传书，想到和她洞房花烛时的温馨甜蜜……若岚她真的会那么狠心地舍弃这么美好的感情吗？不会的！绝对不会！想到这里，周纶立即追了出去。
到了码头，看到柳若岚她们正要办登船手续。周纶急忙追上前去，恳求道：“若岚！别走！再给我一次机会，不要离开我，好吗？”
柳若岚流着眼泪，她虽然恼怒周纶，可心里毕竟还爱着她，道：“你如果早点告诉我，我一定不会怪你。可现在这样……你又不能娶小翠，你叫我怎么原谅你？”
周纶知道这次若岚非走不可，哽咽道：“我知道你现在肯定没办法原谅我！你回去之后要好好照顾自己……千万别让我家人知道你回上海了……我哥哥他们真的很危险……过段时间等你气消了，我会去你家找你的。希望到时候你能原谅我了！我对你的爱是真真切切的，请你不要怀疑……”
最终，柳若岚还是毅然决然地上了船，走的时候甚至都没有回头望过一眼。只有小翠在旁边看得清楚，此时的柳若岚已是泣不成声，浑身颤抖。要不是有小翠扶着，恐怕她早已瘫倒在地。
周纶远远望着她们，根本放心不下，马上去售票处买了同一班的船票，准备悄悄护送她们。没想到当他要登船的时候，却被告知不准离境。
周纶看了贴在墙上的出入境告示，上面清楚地写到：医护人员、军官、科研人员等都不予离境。他立即想到了五年多前的一二八事变时的情形，想到了日本已经占领东北三省的事实，之所以要限制这些职业的华人回国，很可能要对中国进行进一步的军事行动，不由得更加担心柳若岚回国后的安危。
轮船汽笛响起，周纶只能眼睁睁地看着它轰鸣着渐渐离开了码头。周纶也万万没有想到和若岚的第一次别离竟会是如此的无奈。
经过几天几夜的漂泊，柳若岚和小翠终于又回到了中国。刚出码头，她们竟看到柳老夫妇在那里等候。柳若岚万分激动，忙奔过去抱住二老。
“爸！妈！我想死你们了！你们怎么会知道我要回来？”
“是纶儿给我们发了电报。” 柳老夫人有点哽咽道。
柳若岚看父母有些沮丧的样子，料想周纶定是在电报上写了些其他事情，问道：“周纶他还说什么了吗？”
柳老爷道：“他把事情全告诉我们了……孩子啊！怎么会这样呀！”
到了家里，柳若岚要过周纶的电报来看，只见上面写道：
父母亲大人在上
我有负二老所托，没有照顾好若岚，她决意离开日本，将乘东瀛号于七月四日晨九时返抵中国。
若岚不孕全因我起，我却欺骗众人说她患病，害父母亲大人担心，害大家误解。之后我又没能抗拒小翠的示好，犯下大错。
我本应亲自回国向父母亲负荆请罪，却在码头被告知不允离日。时局可能发生变化，请诸位务必注意安全。
我现在万分悔恨，只能请二老替我安慰若岚和小翠，我真的是无意伤害她们。如果哪天若岚能原谅我了，请她回名古屋找我，我会一直住在齐藤家等着她的。
不肖子纶顿首
柳若岚知道小翠回家一路上都想问事情的缘由，只是不知道如何开口，于是把电报给她看了。
小翠知道真相后哭了三天三夜，直到北平传来了卢沟桥事变的消息。正如周纶预料，日本开始全面侵华了。由于害怕战争会造成生离死别，小翠告别了柳若岚，和家人一起回四川老家去了。
一个多月后，战火就烧到了上海。日军烧杀抢掠的恶行天天被报纸报道着。虽然日本侵略中国的野心早已显现，可在名古屋的半年里，柳若岚丝毫没有感到日本人会是那么的可怕。所幸柳家的住宅是在法租界范围内，没有受到战事的直接影响。当她得知光华大学正处在两军激战地带，校舍被炸毁，迁至公共租界消息后，她毅然回到学校。校长见若岚回来非常高兴，昔日同事的教员们看到她也非常欣喜，和她聊着这半年多来发生的点点滴滴。其中有一则消息让若岚非常不安——张简妮自史密斯死后一直郁郁寡欢，最终一病不起，后来好不容易病好了，却又变得疯疯颠颠。直到几月前，张司令的部队被调去北方镇守，才带着女儿伤心地离开了上海。
一天下午，柳若岚刚准备去教室上课，却被一个警察拦在办公室门口。
“请问你是不是周太太？”
柳若岚迟疑了一下，回答道：“我是。有什么事吗？”
“你家北区的住宅昨晚被轰炸了，你不知道吗？”
“啊？怎么会这样？我这段日子都没有住在那里……北区不也是公共租界吗？怎么会打到哪里？”柳若岚非常意外。
“这都是日本人干的好事！他们越来越嚣张了！”警察说道，“我们很不幸地在废墟中找到三具尸首，需要请你去巡捕房辨认一下！”
柳若岚听了心里咯噔一下，问道：“死者是男性还是女性？有找到其他幸存者吗？”
“其中一具尸首是老年女性，另外两具损毁得比较厉害，看不出男女老少。幸存的人可能都分散逃往其他地方了，一下子也没办法找到。我们这儿只有你工作地点的纪录，而且你也是周家的女主人，所以先来这儿找你了……”
柳若岚一听到老年女性，立即怀疑那就是周老太太，可另外两个会是谁呢？如果不是周维和周继，那他们怎么会不主动去巡捕房认领尸首呢？
