昨日，又重温了一遍星爷的《功夫》，不能说每一帧都能记住，但台词却真的是不落一句。星爷的电影，每一个角色都是主角，不管出场多少时间，是故事里重要的一环。其中包租婆咬着烟出场那出戏，堪称经典。用粤语形容，就是“鹐住支烟，鬼死咁型”。
那么，“鹐”字到底是什么意思呢？
这个字在现代汉语中已经很少用了，所以很多人可能不认识或者不会读。
【康熙字典】《广韵》苦咸切《集韵》丘咸切，音嵁。鸟啄物也。又《广韵》竹咸切《集韵》知咸切，音詀。义同。
“鹐”字的读音和解释“鹐”字的拼音是qiān，有两个基本解释：一指［鸡、鸟等］用尖嘴啄食。例如：别让鸡把地里的嫩苗～了。二指喻以言语讥人。例如：悲歌慷慨匪鹐。——明·康海《一枝花》但在粤语里，就经常用到，不止是指鸟禽尖嘴啄食，而是指鸟禽尖嘴啄食这一类动作。比如：
这个画面一出，是不是就容易理解粤语里的“鹐住支烟”的意思了？
【说文解字注】广府释意：用嘴叼着物体，物体大部分往往露出在嘴外。该字本指禽鸟、兽类进食或搬移物件，因为牠们的手或翼的作用有别于人的手，后引伸到人用嘴叼着东西，甚至用手搬动轻物。
包租婆的叼着烟这一形象，就很好解释了鹐住这一词，不止是一个动作，就连那气势也能有画面出来了。
粤语里还有一句，鹐屎唔偷食又是什么意思，怎么来的？真是猜它不透。原指狗鹐着屎而没有食掉，形容人老实守规矩，不贪便宜。
这句话由明代名士陈献章的故事演变而来的。
陈献章是一个清廉正直的官员，他因为看不惯官场上的贪污腐败，就主动辞去了官职。当时有一个御史想要拉拢他，就命令其他官员每个月给他送一石米作为补贴。
但是陈献章坚决不接受，“儋石不偷食”，（儋石=一石）而石也有shi的读音，粤语里这个字与屎接近。后来，这句话被误传成了“鹐屎不偷食”。
在困难的时期，粪便的确是非常有用的农业肥料，很多公社的人员要组成队伍去城里“担屎”回来，用来给庄稼施肥。
但是在这个过程中，也有一些人心怀不轨，偷偷地拿走一些粪便，用来自己种菜或者卖钱。
相反，还有一些人非常忠诚和无私，他们只为了公共的利益，不会动用一粒粪便。这些人就被形容为“鹐屎都唔偷食”。
还有“鹐凳仔”（人用手搬动小凳子，因为“担”是指肩负重物）。
果然，有着九声六调的粤语，在听与说方面，都更生动，“鹐“字即可见一斑。
