原文
北冥(mínɡ)有鱼，其名曰鲲。鲲之大，不知其几千里也；化而为鸟，其名为鹏。鹏之背，不知其几千里也；怒而飞，其翼若垂天之云。
译文
北海有一条鱼，名字叫鲲。鲲的体形庞大，不知道有几千里。鲲变化成为鸟，名字叫鹏。鹏的背部不知道有几千里；它奋起高飞时，张开的双翅就像天边的云。
旁记
果然有如此之大的鲲、鹏乎？千百年来，人们都以为是庄子自由浪漫的想像，或许，以世界之大，以古时生物种类之不可测度，有也不奇怪。实际上也真有。
庄子为一得道之士，常有天人合一的坐化之功，想来庄子的静坐功夫已达炉火纯青之境，任、督二脉与中脉、左脉、右脉早已通畅。每一上坐，人体海底（北冥）之气脉发动，上升至头顶（南冥），臻至炼精化气、炼气化神、炼神还虚之境，融融陶陶而无己身之存在，无形无象之“我”大化而包天含宇是也，遍覆三千大千世界。修道达到这个地步，自然心无挂碍，内在充满着妙禅的喜悦，甚至身体的每个细胞都充满着无与伦比的舒适与快乐，此时的世间，一切的顺利通达和艰难困境，都视之为无了，再不会为之而捆缚住。
庄子在这里首先讲鲲化为鹏，这是一个物化，他后面还讲到梦蝶的故事，也是一个物化。其内在也说明了，万事万物都是有联系的，都是一个道的整体。
有意思的是，佛教佛经中说有一种大鹏金翅鸟，两个翅膀展开有三百六万里，住于须弥山的下层，它们奋勇猛力，以翅膀左右扇动的力量搏开海水，知道龙当中有寿命要尽的即捉其而食。即是说，这种巨大的金翅鸟专以龙为食。
