使用微博浏览本文用户体验极差，请务必点击上方“查看源网址”进入简书浏览。
*由
国际服-Gaia-Yojimbo服务器-《Doubi》部队-Chihaya Gunzo、
国服-幻影群岛-《晨风旅团》部队-千早群像
翻译整理

4.05封面

译注：任务的详细信息请参阅国服官网更新笔记，部分无关紧要的内容将被忽略。在下才疏学浅，译文疏漏之处在所难免，还望各位读者予以指正。为避免和国服官方翻译冲突，少量游戏特有词汇没有翻译，不影响阅读。如果觉得我翻译的还可以，请推荐给其他人，谢谢。

可游玩内容

理符

• 钓鱼理符所需鱼获取难度降低

房屋

• 增加了新家具

  
  
  

  印度象

• 增加了新的花瓶种子

  
  
  

  生物识别不能
  
  

  种子可以从住宅区材料供应商处购买

• 增加了新的管弦乐谱

宝图

• 新增宝物库“失落的Uznair运河”
  这是一个与水城宝库类似的迷宫，玩家可以通过G10宝图进入。玩家将有机会探索这个废弃已久的埋藏宝藏之地。
  
  

  新宝库
• 现在可以从G9和G10宝图中获取亚拉戈万物神典石

战斗系统

• PVE技能和天赋作出如下调整：
  • 骑士
    • 忠义精通：剑盾姿态切换时能量不再减半
    • 神圣之灵：威力从430下降到400
  • 战士
    • 守护：在守护状态下使用破坏时能量不再减半
    • 破坏：在破坏状态下使用守护时能量不再减半
    • 暴风斩：连续技威力从250提升到270
    • 解脱：不再消耗能量
    • 钢铁旋风：增加追加效果“根据造成的伤害回复生命值”
    • 原初解放：不再消耗能量
  • 黑骑
    • 噬魂斩：连续技威力从280提升到300；暗技时威力从420提升到440
    • 寂灭斩：增加追加效果“回复自身法力值”
  • 龙骑
    • 回避跳跃：复唱时间从60s缩短到30s
    • 龙血：持续时间从15s增加到20s
    • 音速刺：增加了连续技效果“延长龙血10s最多30s”
    • 龙之视线：距离从6码增加到12码
    • 枪技精通：威力从30增加到100
    • 蜃楼冲：缩短动作后摇时间
  • 忍者
    • 绝风：连续技威力从220降低到200
  • 机工
    • 快速上弹：不再降低热度
    • 热弹：物理增伤从5%提升到8%，热度增加从10减低到5
    • 散射：热度增加从10降低到5
    • 枪管加热：复唱时间从120s降低到60s
    • 加热分裂弹：热度增加从10降低到5
    • 加热独头弹：热度增加从10降低到5
    • 加热狙击弹：热度增加从10降低到5
    • 车式过载：威力从400增加到800
    • 象式过载：威力从300增加到600
  • 黑魔
    • 火1：降低蓝耗
    • 火4：咏唱时间从3s降低到2.8s
    • 冰4：降低蓝耗，咏唱时间从3s降低到2.8s
    • 纠缠：不再耗蓝
    • 三连咏唱：复唱时间从90s降低到60s
  • 召唤
    • 龙神同调：以太超流技能不再需要命中一个目标来获得龙神以太效果
  • 白魔
    • 救赦天下：治疗和救疗不再生成Confession，取而代之的是受到医治、医济和愈疗效果的队友将会获得一层Confession，且获得概率从20%提升到100%；Confession的持续时间从30s降低到10s；治疗威力从一层400、两层500、三层600降低到一层150、两层300、三层450；复唱时间从15s提升到60s；施法者自身也会获得Confession效果。
    • 百合奥秘：通过使用治疗给队友成功加血获得百合的概率从50%提升到100%
  • 学者
    • 应急策略：复唱时间从30s降低到20s
    • 不屈不挠之策：治疗威力从400增加到500
    • 深谋远虑之策：治疗威力从650增加到800；持续时间从30s增加到45s；复唱时间从60s降低到45s。
    • 异想的结盟：距离从10码增加到15码；当异想的结盟中断时不再消耗仙灵能量
    • 以太契约：以太超流技能不再需要命中一个目标来提升仙灵能量
    • 以太超流复唱时间缩短：以太超流CD减少从10s降低到5s；缩短以太超流CD的概率从20%提升到100%。
  • 占星
    • 太阳神之衡（单体）：增伤从20%降低到10%
    • 战争神之枪（单体）：这个能力的效果从“20s内降低队友能力复唱时间20%”变为“20s内增加队友暴击概率10%”
    • 太阳神之衡（群体）：增伤从10%降低到5%
    • 战争神之枪（群体）：这个能力的效果从“20s内降低队友能力复唱时间10%”变为“20s内增加队友暴击概率5%”
    • 弃牌：复唱时间从5s缩短到3s
    • 光速效果提高：不再通过阳星和福星来减少光速的复唱时间，改为通过先天禀赋减少；减少效果从5s增加到10s
  • 治疗通用技能
    • 驱散：降低蓝耗
• 增加了新技能
  新技能相关定型文将会在4.1加入
  • 学者
    • 46级习得：MiasmaII
  • 占星
    • 35级习得：Empty Road
    • 40级习得：Undraw Spread
• 改变了PVE和PVP技能的帮助文字
  实际效果并没有变化
• 新增高难度Raid副本《次元狭缝欧米茄零式：德尔塔之章》
  
  

  据说O4S比A4S难
  
  玩家只能通过大型任务查找器进入。满编小队进入时不受最低装等限制

• 要进入零式欧米茄德尔塔之章，玩家必须先完成如下任务：
  拉戈尔之触（X:13.5 Y:12.4），魔导终端，前置任务“The Anomaly”
• 奖励：通关后宝箱会奖励装备
• 低保机制：与机神城相同

• 源氏宝箱：通关零式四层时，宝箱会掉落一个源氏宝箱，使用该宝箱的玩家会获得一把当前职业的武器

  
  
  

  想要什么武器就有什么武器，只要你打得过
• 豪神副本中，玩家被点名击退时，即使没受到伤害也会被击退
• 增加了新的恶名精英
• 增加了亚拉戈万物神典石，周限制450，上限2000，70级职业才可获取。
• 完成4.0主线任务后解锁的70级副本都会奖励万物
• 调整了每日随机奖励的神典石

• 为了进一步提升匹配速度，低随现在将会忽略语言设定（译注：国际服内容与国服无关）
• 之前对低随的稀缺职业追加6型战斗魔晶石奖励的政策现在会显示在任务查找器中
• 亚拉戈神典石周限制剩余时间现在会显示在货币窗口的战斗标签栏中

PVP（略）

道具

• 增加了新的道具
  装备设计大赛的最优秀奖作品（坦克版本）已经实装。DPS与治疗版本也实装了（译注：能不能用人类的方式说话？）

  
  
  

  这大概就是坦克版本，是HQ还是万物呢？

• 增加了新的配方

  
  
  

  越南传统服饰“奥黛”
• 增加了新的秘籍（译注：二星爆炸不可避）
• 290品级以上的坦克首饰增加了力量属性

• 增加了新的坐骑

  
  
  

  老一也太惨了，打完就被人骑

• 增加了新的宠物

  
  
  

  这是一条各种意义上的死鱼，看完支线剧情你会同意的

系统

• 增加了新的成就和称号
  踏破德尔塔之章零式和新宝库的成就
• 调整了玩家传送到边境地带的Castrum Oriens水晶时的位置和朝向
• 由于老玩家召回活动结束了，邀请好友回归的功能将不再可用
• 增加了新的音乐

已解决问题

• 以下问题已被解决：
  • 60级忍者职业任务场景战役中特定情况下敌人无法被击败的问题
  • 在特定情况下某些任务中击败boss后debuff不会消失的问题
  • 在极美神战斗中特定buff和技能会因敌人技能而无效化的问题
  • 在欧米茄德尔塔之章2层boss使用特定技能时读条会取消的问题
  • 某个FATE在特定情况下BOSS出现缺不显示名字的问题
  • 当武士使用“必杀剑：红莲”后切换到其他职业时该技能CD会被转移到其他技能上的问题
  • 赤魔在连续技激活状态因释放其他技能而被取消后技能栏上“核爆”与“神圣”依然处于被激活的可释放状态的问题
  • 赤魔能力“加速”会应用到“核爆”与“神圣”上的问题
  • 在特定情况下使用赤魔技能时白魔法能量和黑魔法能量消耗不正常的问题（译注：卡bug的大佬洗洗睡吧）
  • 在特定情况下赤魔进入副本后可以保有一定白魔法能量的问题（译注：洗洗睡吧*2）
  • 在使用命运之轮后立刻使用地星时导致地星不会正确发动的问题
  • 在红宝石海特定区域离开水下时会移动到红宝石台场的问题
  • 当捕鱼人职业在69级时大国防联军提交补给品会要求上缴这个等级无法获得的鱼的问题
  • 捕鱼人使用耐心1和耐心2时两个提勾技能没有正确的对应某些鱼类的问题
  • 捕鱼人的提勾动画与某些鱼类不匹配的问题
  • 当在坐骑速度增加的区域时使用标准操作模式下左右移动的速度不正确的问题
  • 在试玩模式下可以参加群狼盛宴4V4排位赛的问题
  • 装备“菊一文字【劣】”时“斩铁剑”动作无法正确表现的问题
  • 使用直升后完成成就“十二重之道的探究者”后无法获得军阀王冠的问题
  • 使用手柄游戏时在地图打开的情况下提交物品后指针会移动到地图窗口的问题

已知问题（略）