E74
Six people were shot to death, including at least four children, and a seventh person was shot in the head at a home in Spring, Texas, late Wednesday, according to the Harris County Sheriff's Office.
根据德州哈里斯县警方介绍,星期三稍晚的时候,在斯普林有6人被射杀,其中包括至少4名儿童,此外还有一人在家中被射中头部。
P74
Sem poder contar com o craque Neymar, o Brasil teve a pior humilhação da sua história ao ser massacrado por 7 a 1 pela Alemanha, e disse adeus ao hexacampeonato ao ser eliminado nas semifinais da Copa do Mundo.
由于王牌球员内马尔不能上场,巴西队以1:7的比分被德国队狂杀,遭受了该队历史上最坏的羞辱,同时被淘汰出世界杯半决赛,与第6次冠军称号告别。
F74
L'ex-collaborateur du renseignement américain Edward Snowden a demandé la prolongation de son permis de séjour en Russie qui arrive à expiration en août, a annoncé mercredi son avocat russe Anatoli Koutcherena.
美国情报部门前雇员爱德华·斯诺登的俄国律师阿纳托利·库切莱纳星期三说,斯诺登请求延长将于八月期满的俄国居留许可。
J74
サッカーのワールドカップ·ブラジル大会は8日、準決勝のブラジル―ドイツ戦が、ベロオリゾンテで行われ、ドイツが地元ブラジルを7-1と歴史的な大差で破って、決勝進出を果たした。
巴西世界杯足球赛8日在贝洛奥里藏特进行巴西队与德国队的半决赛,德国队以7:1的历史性大比分击败东道主巴西队,进入决赛。