鸟儿胸前带着棘刺,
它遵循着一个不可改变的法则。
她被不知其名的东西刺穿身体,
被驱赶着,歌唱着死去。
在那荆棘刺进的一瞬,
她没有意识到死之将临。
她只是唱着、唱着,
直到生命耗尽,
再也唱不出一个音符。
但是,
当我们把棘刺扎进胸膛时,
我们是知道的。
我们是明明白白的。
然而,
我们却依然要这样做。
我们依然把棘刺扎进胸膛。
by 《the thorn birds》 考琳-麦卡娜
鸟儿胸前带着棘刺,
它遵循着一个不可改变的法则。
她被不知其名的东西刺穿身体,
被驱赶着,歌唱着死去。
在那荆棘刺进的一瞬,
她没有意识到死之将临。
她只是唱着、唱着,
直到生命耗尽,
再也唱不出一个音符。
但是,
当我们把棘刺扎进胸膛时,
我们是知道的。
我们是明明白白的。
然而,
我们却依然要这样做。
我们依然把棘刺扎进胸膛。
by 《the thorn birds》 考琳-麦卡娜