选译自村上春树的问答栏目(http://www.welluneednt.com)
本篇原文:http://www.welluneednt.com/entry/2015/04/27/211000
读者问:
我有两个儿子。大儿子很正常,但是11岁的二儿子是不会说话有行动障碍的自闭症儿童。自闭症的二儿子有着像狮子一样纯真的心。他非常可爱,但是有时也有各种有问题的行为举止,让身为母亲的我苦恼生气。
最近的苦恼是他看到书就条件反射性地要把书撕破。最初是从绘本开始的。我把书全部都藏在盒子里,但是他开始对我的文库书籍下手了。我们家是很小的公寓,已经快没地方好藏了,读书是我唯一的乐趣和治愈方法,现在也岌岌可危了。要等他这阵子的撕书狂潮过去了以后应该就好了,但是到头来接下去还是会有什么新的问题要来让我烦恼,让我生气。应该怎么做,才能让照顾宇宙来客那样的自闭症儿子成为个开心的事情呢?(みんみん、女性、45岁、自闭症儿童的母亲)
村上答:
那可真够呛啊。把书从一边撕开啊。真头疼啊。
但是事已至此,也是没有办法的事情吧。读书虽然是你的兴趣,但是这阵子还是暂时不要在家里读书了吧。倒不如和儿子一起把书撕了,试试看就那样过过没有书的生活。偶尔为之那或许也挺不错的呢。也有可能是儿子看到你专注地看书的样子,下意识地在生气也说不定。总之先把书抛开,好好抱抱你的儿子吧。加油吧。村上春树敬上