及第东归次灞上却寄同年
李商隐
芳桂当年各一枝，行期未分压春期。
江鱼朔雁长相忆，秦树嵩云自不知。
下苑经过劳想像，东门送饯又差池。
灞陵柳色无离恨，莫枉长条赠所思。
【注解】
1. 及第：科举应试中选。因榜上题名有甲乙次第，故名。隋唐只用于考中进士，明清殿试之一甲三名称赐进士及第，亦省称及第。唐韩愈：“其后一二年，所与及第者，皆赫然有声。”
2. 东归：诗中指李商隐回济源省母。
3. 次：临时驻扎和住宿。
4. 灞上：地名。在陕西省西安市东、灞水西高原上，故名。唐杜甫诗：“怅望东陵道，平生灞上游。”
5. 却寄：回寄。
6. 同年：古代科举考试同科中式者之互称。唐代同榜进士称“同年”，明清乡试、会试同榜登科者皆称“同年”。清代科考先后中式者，其中式之年甲子相同，亦称“ 同年 ”。
7. 芳桂：香桂。比喻科第功名。唐顾况诗：“芳桂君应折，沉灰我不然。”
8. 当年：壮年。指身强力壮的时期。《墨子·非乐上》：“将必使当年，因其耳目之聪明，股肱之毕强，声之和调，眉之转朴。”孙诒让间诂：“王云：‘当年，壮年也。’当有盛壮之义。”
9. 行期：出行的日期。《左传·昭公七年》：“君若不来，使臣请问行期，寡君将承质币而见于蜀，以请先君之贶。”
10. 未分：未料。
11. 压春期：压，逼近。压春期，春末。
12. 朔雁：指北地南飞之雁。唐刘沧诗：“此时相见又相别，即是关河朔雁飞。”
13. 下苑：指汉代的宜春下苑。唐时称曲江池。《汉书·元帝纪》：“诏罢黄门乘舆狗马，水衡禁囿、宜春下苑、少府佽飞外池、严籞池田假与贫民。”
14. 经过：交往。经历；过程。唐李白：“经过燕太子，结托并州儿。”
15. 想像：缅怀；回忆。《楚辞·远游》：“思旧故以想像兮，长太息而掩涕。”王逸注：“像，一作象。”清倪瑞璿诗：“往事不堪频想像，夕阳西下看潮平。”
16. 送饯：饯送，饯行。明何景明：“蓟门禹穴自此分，送饯先生百壶酒。”
17. 差池：意外。错过。唐李端诗之一：“与君桂阳别，令君岳阳待。后事忽差池，前期日空在。”
18. 灞陵:霸陵桥。折柳送别之地。《三辅黄图》：“汉人送客至此桥，折柳赠别。”《忆秦娥》（唐-李白）：“箫声咽，秦娥梦断秦楼月。秦楼月，年年柳色，灞陵伤别。”
19. 离恨:因别离而产生的愁苦。南朝梁吴均诗：“故人宁知此，离恨煎人肠。”南唐李煜词：“离恨恰如春草，更行更远还生。”
20. 长条:特指柳枝。南朝梁元帝《绿柳》诗：“长条垂拂地，轻花上逐风。”南唐李煜词：“多谢长条似相识，强垂烟穗拂人头。”
简译：
唐文宗开成二年（837）春，经令狐绹誉荐，李商隐登进士第。正月二十四日进士发榜，而李商隐三月二十七回济源省亲，行次灞上时作了此诗。
我们年纪轻轻就各自折得一枝香桂，同为进士及第，可是未料我回家省亲的日期却在春季之末。
从此之后，我们将离开长安这秦树嵩云，像江中之鱼和北方的南飞之雁一样天各一方，只能远远地长相思念了。
曲江池边的探花宴和长安东门的饯行宴，我都将错过不能参加，唯有去想象那美好的场景了。
不过我们此次是各有前程，灞陵的柳色并无离恨之意，正好不用枉费柳条空寄别苦之情了。
脉络浅析：
这首诗是回寄同年，虽然写的是离别，但及第的喜悦冲淡了离别的愁绪，虽有相思之情，但并无离恨之意。
首联使用了转折关系流水句句法，上句写和同年一起蟾宫折桂，下句转写自己归期已至，将要和众人分别。
颔联承接上联的分别之意而写，把自己和同年们比作江鱼和朔雁，将要离开秦树嵩云的长安，天各一方。表达了相思之情。
颈联运用了递进关系流水对句法，转写自己不能参见曲江池的庆祝宴会和长安东门的饯行宴会。唐朝时期每年科考在二月份前后放榜，从放榜之日起，新科进士们的各种宴会活动接踵而至。从放榜的二月到五六月间，都是新科进士庆贺举宴的时候，这种宴会一直由春天延长到仲夏，是唐代历时最长的宴会。而进士春关，宴曲江亭，在五六月间。李商隐三月二十七日回家省亲，因此才说错过了两次宴会。
尾联承接上联之意而写，虽然错过了宴会，不过因为进士及第，和同年们的分别并无愁苦之意，所以这里才反用了“灞桥烟柳”的典故，并且回扣首联的“芳桂各一枝”。
整首诗运用了转折关系流水对和递进关系流水对句法，以及比喻、借代和典故的修辞语法，一反离别诗的悲愁之态，在深切的相思之情中又有着淡淡的喜悦之意。
