- 原文链接 : What’s New in Swift 2
- 原文作者 : Greg Heo
- 译文出自 : 开发技术前线 www.devtf.cn
- 译者 : Sam Lau
- 校对者: Mr.Simple
- 状态 : 校正完
在WWDC我们发现Swift团队没有浪费时间在无谓的地方，而是致力于改善Swift 2。
我们将会为你编写和录制很多关于Swift 2的教程，但在此期间我想强调Swift最令人兴奋的改变，为你可以在秋天迁移到Swift 2做准备。
错误处理
正如Ray在WWDC 2015 Initial Impressions文章中提及，错误处理已经在Swift 2改进了。我们已经迁移到新的系统就像异常处理，而不是NSError对象和双指针。
你可能对以下代码比较熟悉：
if drinkWithError(nil) {
print("Could not drink beer! :[")
return
}
一般在Cocoa，你传入一个NSError对象的引用(一个inout参数在Swift)，然后方法会赋值给错误变量。但问题是你可以传入一个nil到这里来完全忽略这个错误；或者，你可以传入NSError但从不检查它。
Swift 2 为错误检查添加额外保护层。你可以使用throws关键字来指定那个函数和方法能够抛出一个错误。然后当你调用某样东西时，可以用do, try和catch多个关键字来捕捉和处理错误。
// 1
enum DrinkError: ErrorType {
case NoBeerRemainingError
}
// 2
func drinkWithError() throws {
if beer.isAvailable() {
// party!
} else {
// 3
throw DrinkError.NoBeerRemainingError
}
}
func tryToDrink() {
// 4
do {
try drinkWithError()
} catch {
print("Could not drink beer! :[")
return
}
}
这里有几样东西需要强调的：
- 为了创建一个错误可以抛出，只是创建一个继承ErrorType的enum。
- 你需要使用throws关键字来标志任何函数可以抛出一个错误。
- 这里抛出一个错误，它将会在section 4中被捕捉。
- 你在一个do块中包含任何可以抛出一个错误的代码，而不是其他语言类似的try块中。然后，你添加一个try关键字到函数被调用的前面，而且这个函数能够抛出一个错误。
新语法是非常简洁和易读。任何API当前使用NSError以后都会使用这种错误处理方式。
绑定
在Swift 1.2，我们失去了金字塔的厄运和能够在一行代码测试多个绑定的optionals：
if let pants = pants, frog = frog {
// good stuff here!
}
这样勉强能够工作，但对于有些人需要缩进那个嵌套着很多optionals才能访问的值的“首选”的代码路径是一个问题。这意味着你需要深入查看缩进主线部分的代码块，而错误条件却在外面。
如果有些方式来检查一些没有值的optionals，然后早点退出。这正是Swift 2提供的guard语句：
guard let pants = pants, frog = frog else {
// sorry, no frog pants here :[
return
}
// at this point, frog and pants are both unwrapped and bound!
使用guard意味着你可以执行optional binding (或其他操作)和如果条件失败就提供一个代码块在else运行。然后，你可以继续执行。在这种情况下，optionals frog和pants在作用域内被unwrap。
使用guard指定某种你希望得到状态而不是检查错误情况之后，使代码更加简洁。
注意： 如果你仍然不明白为什么使用guard语句比if-else语句更加有用，请查看Swift团队Eric Cerney‘s post在Swift guard statement。
协议扩展
面向对象编程？函数式编程？Swift其实还是一种面向协议的编程语言！
在Swift 1，协议就像接口一样可以指定一些属性和方法，然后类，结构体或枚举会遵循它。
现在在Swift 2，你可以扩展协议和给属性和方法添加默认实现。你之前已经可以在类或结构体添加新的方法到String或Array，但现在你可以添加这些到协议，这让你更加广泛地应用。
extension CustomStringConvertible {
var shoutyDescription: String {
return "\(self.description.uppercaseString)!!!"
}
}
let greetings = ["Hello", "Hi", "Yo yo yo"]
// prints ["Hello", "Hi", "Yo yo yo"]
print("\(greetings.description)")
// prints [HELLO, HI, YO YO YO]!!!
print("\(greetings.shoutyDescription)")
注意Printable协议现在被命名为CustomStringConvertible，而大多数的Foundation对象都遵循Printable协议。有了协议扩展之，你可以用自定义功能来扩展系统。相比于向很多类、结构体和枚举添加少量的自定义代码，你可以编写一个通用实现，然后应用到不同的数据类型。
Swift团队已经忙着做这个了 - 如果你在Swift已经使用map或filter，你可能也认为以方法的方式比全局函数来使用它们更好。多亏了强大的协议扩展，已经有一些新的方法添加到集合类型，例如：map，filter，indexOf和更多！
et numbers = [1, 5, 6, 10, 16, 42, 45]
// Swift 1
find(filter(map(numbers, { $0 * 2}), { $0 % 3 == 0 }), 90)
// Swift 2
numbers.map { $0 * 2 }.filter { $0 % 3 == 0 }.indexOf(90) // returns 2
多亏了协议一致性，你的Swift 2代码会变得更加简洁和易读。在Swift 1版本，你需要查看调用函数内部来理解它的工作原理；在Swfit 2版本，函数链会变得清晰。
如果你打算使用面向协议编程 - 请查看WWDC session on this topic和留意这个网站的教程和文章。
汇总
在WWDC大会中发布很多东西，所以我想强调几样重要的东西：
Objective-C 泛型 - Apple已经开始标注所有的Objective-C代码以便Swift类型能够获取正确类型的optional。使用Objective-C泛型也能正常工作，这样给Swift开发者更好的类型提示。如果你希望出现一些UITouch对象或字符串数组，那就会出现你想要的而不是一些AnyObjects。
重命名 语法 - println已经离开我们一年了；现在它是普通旧的print，现在它有第二个参数的默认值设置为true来决定是否换行。do关键字主要用来错误处理，do-while循环现在是使用repeat-while。类似地，有很多协议名都改变了，例如：Printable改为CustomStringConvertible。
Migrator - 有很多小的语法改变，你怎样使得你代码变得最新？Swift 1-to-2 migrator会将代码变成最新的标准和改变语法。这个migrator智能到能够更新你的代码使用新的错误处理，和更新块注释到新的格式风格！
开源! - 对码农有一个重大消息就是在秋天发布Swift 2的时候，Swift将会开源！这意味着不仅可以使用它来iOS开发，更重要的是学习它的源代码。不仅如此，这将是很好的机会来深入源代码，甚至为项目贡献代码，然后在swift编译器提交历史上留下你的名字。
下一步
这只是所有发布特性中的一些简单示例；想了解更多，请查看WWDC session videos和已更新的Swift Programming Language book
如果还有一些人记得在Swift第一个beta版和发布的1.0之间有很多改变，那么将来肯定会有更多地特性出现。我们团队将会持续关注所有的更新，深入挖掘令人兴奋的改变，所以请密切留意教程，书籍和视频。
Swift 2哪部分最令你兴奋？哪部分你想我们第一时间报道？在下面评论让我们知道！
