【原文】故至诚无息,不息则久,久则征,
征则悠远,悠远,则博厚,博厚则高明。
博厚,所以载物也;高明,所以覆物也;悠久,所以成物也。
博厚配地,高明配天,悠久无疆。
如此者,不见而章,不动而变,无为而成。
【译文】所以,最高境界的诚是永不停歇的。永不停歇就会长久,长久就会有效验,有效验就会深远无穷,深远无穷就会博大深厚,博大深厚就会高大光明。博大深厚,能够负载万物;高大光明,可以覆盖万物;深远无穷,可以生成万物。博大深厚与地相配,高大光明与天相配,深远长久可以无穷无尽。这样,无须自我表现,性德自然彰显,无须起心动念,事物自然改变,无须控制征服,一切自然圆满。(“为”代表以自我为中心的征服欲、控制欲)
这里的所讲的话与《易经》“天行健 君子以自强不息。地势坤 君子以厚德载物”道理很类似。与《道德经》“人法地,地法天,天法道,道法自然”也很相通。归根结底要做到“至诚”,和“无为”。
参考《儒学心印》作者王西胜老师