你这个“借”字其实是“骗”的雅称，是一种诙谐、幽默的讲法。
鲁肃哪里知道？他以为孔明真的去借呢。心想，你到曹操那里去借箭，我完全相信你有这样的胆量，而且曹操也奈何不得你。
我们的船到赤壁，曹操把你接到营中，问你：“先生到此何事？”你说：“特向丞相乞借狼牙。”
曹操问：“可要多少？”你答：“十万。”
“要来何用？”“射杀贵军将士。”
“岂有此理！”把你绑起来，一刀两断。
你反正明天早晨交不出箭总归要死了，所以索性用自己的性命来开个大玩笑。
你算是天下奇才，死也要死得奇特点，不愿死在都督手中，宁可把头送到曹操那里去，而且还要带一批人殉葬。怪不得你要挑选老头子，因为他们死了也不算短寿。
你唯恐到了阴间没有阴友，所以要把我鲁肃也一道带了去！我死不足惜，但是被曹操当作俘虏杀掉，我是不情愿的，我决不受此奇耻大辱，宁可立即纵入江心，葬身波涛，死一个清清白白。
踱头又急又气，轰地跳了起来，浑身发抖，须髯乱甩，指头指着孔明，咬牙顿足道：“诸葛亮，你，你……你好！下官宁可投江一死！”
总以为孔明要跳起来拖住他的，不料孔明对他笑笑：“大夫意欲投江？”
“投江！”
“那末请便。”
“喔唷！嚯··……”上吊拉脚，就是你这种人！我要投江，你叫我请便！你以为我是嘴巴上讲讲的，吓吓你的？说投江，就是投江。
鲁肃提了红袍往前舱门奔去。心想，这样的大江之中，我从船头往下一纵，一个浪花就无影无踪了。
不料跑到前舱一看，舱门上铁锁锁住，没有办法出去。此路不通，掉转头来往后舱，奔到后舱一看，同样铁将军把门，仍然不通。推起窗板，预备从窗口钻出去。哪知只能钻出个头，肩膀卡住了。只好缩回来。
踱头象笼子里的飞鸟似的，东撞西钻。兜了一个圈子，最后只好回到老位子上，对着诸葛亮一声苦笑：“嘿嘿嘿嘿！”唉……我总归认得你！锁上了舱门叫我请便。
这时，赤壁山前的炮声愈来愈响了。因为曹操杀了蔡瑁、张允之后，情知水营上力量薄弱，而且今晚大雾弥漫，所以命令他们多放些炮，壮壮自己的胆。
鲁肃此时不用你孔明容气，他自己提起壶来，朝自己酒筛酒，喝气酒。横一杯，竖一杯。
只喝酒，不吃菜，容易喝醉，而且他又喝得这么猛，心里面有气，所以不多一会儿就吐得一塌糊涂。
这时的孔明也顾不得你鲁肃了，第三次用竹管尝了尝水味，断定已抵赤壁江边。竹管在舱壁上陪好，窗板关上，拉动左右的第二根绳索。
老军们一看第二根绳上的命令是“停泊”，便从后舱跑出来几个人，有的抛锚，有的爬上顶棚降落风帆。因为是顺风，加上舟船本身的惯性，虽则已慢慢地停下来，但还是向前滑行了一段路。
这批船并非真正停在赤壁江边，而是在曹操的水营门外面，距离约摸一箭之遥，那末，或许停得太远，箭射不到，这怎么办呢？不要紧，敌人既然要放箭，他就要想射到这些船；在营里射不到，他们会划了船，靠近了再射。
关键在于你的计谋考虑得是否得当、周密，敌人会不会上当。你的计策高明，箭总是会有的；你的计策蹙脚，哪怕靠到岸上也没有用。
