7.31 陈司败问：“昭公知礼乎？”孔子曰：“知礼。”孔子退，揖巫马期而进之，曰：“吾闻君子不党，君子亦党乎？为同姓，谓之吴孟子。君而知礼，孰不知礼？”巫马期以告。子曰：“丘也幸，苟有过，人必知之。”
陈司败：陈国主管司法的官，姓名不详，也有人说是齐国大夫，姓陈名司败。
巫马期：姓巫马，名施，字子期。孔子的弟子，小孔子三十岁。
吴：国名。鲁为周公之后，吴为太伯之后，二者皆为姬姓。
吴孟子：鲁昭公夫人，本应叫吴姬，因同姓不婚，故去掉她的姓（姬），改称吴孟子。
苟：如果，假如。
译文
陈司败问：“鲁昭公知礼吗？”
孔子说：“他知礼。”
孔子走出去后，陈司败向巫马期做了个揖，请他走近自己，说：“我听说君子不因关系亲近而偏袒，难道君子也有偏袒吗？鲁国从吴国娶了位夫人，是鲁国的同姓，于是称她为吴孟子。鲁君若算得上知礼，还有谁不知礼呢？”
巫马期把此话告诉了孔子。孔子说：“我孔丘真是幸运啊，如果有了错误，别人一定会指出来让我知道的。”
7.32 子与人歌而善，必使反，而后和之。
歌：歌唱。
善：唱得好。
反：反复、重复的意思。
和：附和。
译文
孔子与别人一起唱歌时，如果别人唱的好，他一定会请别人再唱一遍，然后自己还会和别人唱。
7.33 子曰：“文，莫吾犹人也。躬行君子，则吾未之有得。”
莫：大概，差不多。
译文
孔子说：“在学习文献知识方面，我和别人差不多。在身体力行地去做一个君子这方面，我还没有达到。”
7.34 子曰：“若圣与仁，则吾岂敢？抑为之不厌，诲人不倦，则可谓云尔已矣。”公西华月：“正唯弟子不能学也。”
抑：表转折的语气词，“只不过是”的意思。
云尔：这样说。
正唯：这正是。
译文
孔子说：“如果说到圣和仁，我怎么敢当！我只不过是朝着圣与仁的方向努力地去做且未感到满足，教导别人而不知疲倦，只是这样罢了。”公西华说：“这正是我们这些弟子学不到的啊！”
7.35 子疾病，子路请祷。子曰：“有诸?”子路对曰：“有之。《诔》曰：‘祷尔于上下神祇。’”子曰：“丘之祷久矣。”
疾病：身体不舒服，轻者为疾，重者为病，二者连用表示病情严重。
请祷：向鬼神请求和祷告，即祈祷。
诸：“之于”的合音。
诔：向神祇祷告的一种文章。
尔：你。
神祇：天神和地神。
译文
孔子病的很重，子路请求祈祷。孔子说：“有这回事妈？”子路回答说：“有的。《诔》文中说：‘为您向天地神灵祈祷。’”孔子说：“我早就祈祷过了。”
7.36 子曰：“奢则不孙，俭则固。与其不孙也，宁固。”
孙xùn：通“逊”，恭顺。不孙，即为“不顺”，这里指越礼。
固：简陋、鄙陋，这里是寒酸的意思。
译文
孔子说：“奢侈豪华就会显得不谦逊，俭省朴素则会显得寒酸。与其不谦逊，宁可寒酸些。”
7.37 子曰：“君子坦荡荡，小人长戚戚。”
戚戚：忧愁不安的样子。
译文
孔子说：“君子的心地开阔平坦宽广，小人却总是心地局促还时常带着烦恼。”
7.38 子温而厉，威而不猛，恭而安。
温：温和。
厉：严厉。
威：有威仪。
猛：凶猛。
恭：谦恭。
安：安详。
译文
孔子温和而严厉，有威仪而不凶猛，谦恭而安详。
述而篇第七（共三十八则，三十一至三十八）——通读《论语》
最后编辑于 ：
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
- 文/潘晓璐 我一进店门，熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来，“玉大人，你说我怎么就摊上这事。” “怎么了？”我有些...
- 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着，像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上，一...
- 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼，长吁一口气：“原来是场噩梦啊……” “哼！你这毒妇竟也来了？” 一声冷哼从身侧响起，我...
推荐阅读更多精彩内容
- 【原文】 陈司败问：“昭公知礼乎？”孔子曰：“知礼。”孔子退，揖巫马期而进之，曰：“吾闻君子不党，君子亦党乎？君取...
- 7.16 子曰：“饭疏食，饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。不义而富且贵，于我如浮云。”饭：吃。名词用作动词。疏食：...
