第十四卷诗能令人笑者,必佳
七十三、梅岑
【原话】余赴广东,过鸠江,适梅岑官其地。与之别,扬帆二十里矣,梅岑遣人追送肴烝,剪江而至。余诗谢云:“远寄荒江酒一尊,一帆穿破水云奔。蛟龙知是先生馔,白浪如山不敢吞。”霞裳亦谢云:“羹调金屋里,香入浪花中。”
[译文]我到广东去,经过鸠江,正是陈梅岑做官的地方。我和他告别后,扬起风帆沿江行了二十里了,梅岑又派人追赶着送来了许多酒肉菜肴,从江边横渡而来。我作诗以示谢意,诗中说:“远远地给在荒凉的江面上远航的我送来了一坛酒,船儿乘风破浪在云雾间飞奔而下。江中的蛟龙知道是先生您送来的食物,虽说是掀起了如山的白浪却也不敢去吞食。”霞裳也作诗相谢:“美羹在金屋中调成,香气传入浪花之中。”
[笔记]袁枚老先生在这里,记录了与梅岑交往的故事。
余赴广东,过鸠江,适梅岑官其地。
与之别,扬帆二十里矣,梅岑遣人追送肴烝,剪江而至。
余诗谢云:“远寄荒江酒一尊,一帆穿破水云奔。蛟龙知是先生馔,白浪如山不敢吞。”
霞裳亦谢云:“羹调金屋里,香入浪花中。”