原文
善行,无辙迹。善言,无瑕谪。善计,不用筹策。善闭,无关楗而不可开。善结,无绳约而不可解。
是以圣人常善救人,故无弃人。常善救物,故无弃物,是谓“袭明”。
故善人者,不善人之师。不善人者,善人之资。不贵其师,不爱其资,虽智大迷。是谓“要妙”。
译文
善于行进的人,不会留下行走的痕迹。做事不拖泥带水,三思而后行,将事情做的妥善、周全,才不会让别人抓住把柄。
善于言辞的人,不会留下任何瑕疵,更不会落人口实。
善于计算的人,不会使用辅助工具,也能够计算的很精准。
善于看家护院的人,不需要使用门闩,照样别人也不可能打开。
善于捆绑的人,绳子不用打结,别人也很难解开。
所以说,圣人总能够人尽其才,在他们眼里,天下就没有什么不可用的人。圣人也能够物尽其用,在他们眼里,天下也没有什么不可用的废物。能够做到人尽其才,物尽其用,才是包容、承载,深藏不露的智慧。
因此,那些善于做事不留痕迹,而且能够做的尽善尽美的人,是那些做事草率、不会说话,容易得罪人的榜样。反过来,那些说话办事容易让人抓住把柄的人,则是促使前者自我反省的教训。既不重视榜样的力量,又不注重自我反省,尽管智慧超群的人,也难免有一天会变得糊涂。这才是精深微妙的大道所在。