1【原文】
子谓《韶》:“尽美矣,又尽善也。”
谓《武》:“尽美矣,未尽善也。”
2【注释】
⑴ 韶——舜时的乐曲名。
⑵美、善——“美”可能指声音等外在的表现,如乐之音调,舞之阵容之类。
“善”可能指内容言。指乐舞中所涵蕴之意义
⑶武——周武王时乐曲名。
3【译文】
孔子谈到《韶》,说:“十分的美,也十分的善。”
谈到《武》,说:“十分美,却还不够尽善。”
4【解读】
舜的天子之位是由尧“禅让”而来,故孔子认为“尽善”。
周武王的天子之位是由讨伐商纣而来,尽管是正义战争,但毕竟是战争,依孔子意,却认为“未尽善”。
❤️崇尚德治,而否定武治,在当今社会,也有意义。