卷四 人所难言，我易言之
七十六、妙诗
【原文】余宰江宁时，查宣门居士开赠《蔗塘诗》一集，盖其族人心谷先生为仁所作。本籍海宁，寓居天津，十九岁即经患难，在狱八年，始得释归；怜才爱士，置驿通宾，其诗清妙，盖深得初白老人之教者。《同友集空谷园》云：“郊居尘埃少，幽访共沿回。柳下孤篷泊，花间白版开。高人还掩卧，稚子识曾来。小立窥鸥鹭，忘机客不猜。”《秋夜病中》云：“巷尾迢迢报柝声，虚堂如水断人行。云移一朵月吞吐，竹啸几声风送迎。不向枚生求《七发》，只凭曲部觅三清。调糜煮药经旬卧，白发萧萧又几茎。”他如：“酒无干日醉，事有百年忙。”“风愁撼树响，鼠厌数钱声。”“为问亭边三五树，春来花发几多枝?”皆可诵也。己未余乞假归娶，杭堇蒲前辈为余通书。先生命其子俭堂礼登船厚赆，至今未敢忘也。
先生有《莲塘诗话》(按：据《清诗话》本应名《莲坡诗话》，盖查为仁号莲坡也。)载初白老人教作诗法云：“诗之厚在意不在辞，诗之雄在气不在句，诗之灵在空不在巧，诗之淡在妙不在浅。”其言颇与吾意相合，特录之。
［译文］我主管海宁的时候，查宣门居士赠我一本《蔗塘诗》，里边都是他的族人心谷先生(为仁)所写的诗。
心谷原来的籍贯就在海宁，寓居天津，十九岁时就经受患难，在狱中待了八年，才放回来；他平生怜才爱士，设有驿站款待宾客，诗写得十分精妙，是深得初白老人教诲的人。有《同友集空谷园》说：“住在郊外尘埃少，悄悄地去拜访他。柳树下停着船，花儿正静静地开放。高人还在睡觉，小孩子认识这人曾来过。稍站一会儿看天上的鸥鹭，竟然忘了来这里的用意。”
有《秋夜病中》说：“小巷的尽头遥遥传来报更的声音，弄堂清静如水，没有人的走动声。一朵云彩飘走，月亮露了出来，风儿吹过，竹林发出啸声。不去向枚乘求《七发》，只凭借着这些境物去找三清。调药养伤躺了几个月，白发又多了几根。”
其他的像：“酒没有一醉千日的，事情有一百年也忙不完的。”“忧愁的风摇着树发出声响，老鼠听厌了数钱的声音。”“问问那亭子边的三五棵树，春来花开几枝?”都是可以传诵的句子，己未，我请假回去娶亲，杭堇浦前辈给我写信，先生让他的儿子俭堂登船相送，至今也不敢忘记。
先生有《莲塘诗话》，载有初白老人教作诗的方法有：“诗写的好不在辞句而在于意境，诗歌雄壮不在句子而在于气势，诗歌空灵在于灵气而不在技巧，诗歌淡雅在于妙而不在于浮浅。”
这话和我的意思十分相合，特意在这里记下来，留作纪念。
［笔记］袁枚老先生在这里，记录了一个叫心谷先生的“妙诗”，也记录初白先生的作诗方法。
《同友集空谷园》云：“郊居尘埃少，幽访共沿回。柳下孤篷泊，花间白版开。高人还掩卧，稚子识曾来。小立窥鸥鹭，忘机客不猜。”
《秋夜病中》云：“巷尾迢迢报柝声，虚堂如水断人行。云移一朵月吞吐，竹啸几声风送迎。不向枚生求《七发》，只凭曲部觅三清。调糜煮药经旬卧，白发萧萧又几茎。”
他如：“酒无干日醉，事有百年忙。”
“风愁撼树响，鼠厌数钱声。”
“为问亭边三五树，春来花发几多枝?”
初白老人教作诗法云：“诗之厚在意不在辞，诗之雄在气不在句，诗之灵在空不在巧，诗之淡在妙不在浅。”
其言颇与吾意相合，特录之。
