第十四卷诗能令人笑者，必佳

五十七、言情佳句

【原话】诗人笔太豪健，往往短于言情；好征典者，病亦相同。即如悼亡诗，必缠绵婉转，方称合作。东坡之哭朝云，味同嚼蜡，笔能刚而不能柔故也。阮亭之《悼亡妻》，浮言满纸，词太文而意转隐故也。近时杭堇浦太史《悼亡妾》诗，远不如樊榭先生。今摘数首为比例。厉《哭月上》云：“一场短梦七年过，往事分明触绪多。搦管自称诗弟子，散花相伴病维摩。半屏凉影颓低髻，三径春风曳薄罗。今日书堂觅行迹，不禁双鬓为伊皤。”“无端风信到梅边，谁道蛾眉不复全？双桨来时人似玉，一奁去后月如烟。第三自比清溪妹，最小相逢白石仙。十二碧栏重倚遍，那堪肠断数华年！”“病来倚枕坐秋宵，听彻江城漏点遥。薄命已知因药误，残妆不惜带愁描。闷凭盲女弹词话，危托尼姏祝梦妖。几度气丝先诀别，泪痕兼雨洒芭蕉。”“郎主年年耐薄游，片帆望尽海西头。将归预想迎门笑，欲别俄成满镜愁。消渴频烦供茗碗，怕寒重与理薰篝。春来憔悴看如此，一卧枫根尚忆否？”廖古檀《悼亡》云：“合欢花瓣委轻尘，风雨边城不见春。若忆小窗扶病起，脂残粉褪写遗真。”商宝意《哭环娘》云：“待年略住娉婷市，却聘曾嫌富贵家。”“还余清净三生体，欠汝滂沱泪数行。”宝山黄燮鼎《悼亡》云：“无多奠酒谙卿量，未就埋香谅我贫。”皆言情绝调。

［译文］诗人的文笔过于豪迈，往往就会在表达言情上有所不足；喜好引用典故的，也会犯同样的毛病。好比哀悼死者的诗，必须要写得情意缠绵婉转，方称得上合体之作。苏东坡为朝云而含泪写下的诗，如同嚼蜡一般没什么味道：因为他的文笔刚阳豪迈却不善于温柔言情。阮亭的《悼亡妻》诗中，满纸的空洞话语，是因为他使用了太多的文绉绉的典故而使真情实意被掩盖了。近来太史杭堇浦的《悼亡妾》诗，远比不上樊榭先生，现摘录几首作些比较。厉樊榭《哭月上》诗中说：“过去的七年就像一场短促的梦，往事历历在目触动了我满怀的哀思。你执笔写诗时自称是我的弟子，我生病时你又撒着花陪伴着像病维摩似的我。半扇屏风的凉影遮盖着你低低的发髻，几缕春风吹动了你薄薄的罗裙。今日我到书房之中想再次寻找你的踪影，不禁我的双鬓为你生出了白发。”“漫无目的的风儿把花信捎到梅花边，是谁说你的娥眉不再完整。来的时候我们共摇双桨你容颜似玉，你梳妆用的镜奁不再使用后月光如烟朦胧。你排行第三常把自己比做清溪妹，这个最小的姑娘遇到了白石仙。小楼上的碧玉栏杆我一一重新倚靠，追忆那美好的岁月我怎能忍受断肠相思之苦！一病中你轻倚绣枕静坐在秋夜中，听遍江城中遥远的更漏声。你已经知道薄弱的命运是被药物耽搁了，不惜带着忧愁去描绘残淡的妆梳。烦闷时听凭盲女弹唱词话，病危时请尼姑们作法祈祷神妖。几度气若游丝我俩提前作了诀别，滴滴泪珠混着雨滴洒落在芭蕉叶上。”“薄情邮年年都外出游历，你跳望着海西尽头的一片孤帆。我快回家时你设想着要笑着迎出大门，临离别前镜中的你转眼满脸愁云。为解渴频繁地烦劳你沏茶，怕冷又重新把炉火点燃。春天来临时你是如此憔悴，还记得你独卧枫树下的情景吗？”

廖古檀在《悼亡》诗中说：“合欢花的花瓣在轻轻的尘土上委谢，边城中风雨连天不见春日。带病站在小窗前苦苦回忆，脸上脂粉的消褪记录了遗下的真实。”商宝意在《哭环娘》诗中说：“等待出嫁的年龄时娉婷多姿的你小住在城市中，曾因为嫌弃那个富贵的人家而推却了聘礼。”“还给我一生中清净的身体，欠你数行滂沱泪流。”宝山人黄燮鼎在《悼亡》诗中写道：“祭奠你的酒不多是因为熟知你的酒量，没能很好的埋葬你请原凉我的贫穷。”这些都是抒发感情的千古绝唱。

［笔记］袁枚老先生在这里，记载了几首“言情佳句”。

诗人笔太豪健，往往短于言情；好征典者，病亦相同。

即如悼亡诗，必缠绵婉转，方称合作。

东坡之哭朝云，味同嚼蜡，笔能刚而不能柔故也。

阮亭之《悼亡妻》，浮言满纸，词太文而意转隐故也。

近时杭堇浦太史《悼亡妾》诗，远不如樊榭先生。

今摘数首为比例。

厉《哭月上》云：“一场短梦七年过，往事分明触绪多。搦管自称诗弟子，散花相伴病维摩。半屏凉影颓低髻，三径春风曳薄罗。今日书堂觅行迹，不禁双鬓为伊皤。”

“无端风信到梅边，谁道蛾眉不复全？双桨来时人似玉，一奁去后月如烟。第三自比清溪妹，最小相逢白石仙。十二碧栏重倚遍，那堪肠断数华年！”

“病来倚枕坐秋宵，听彻江城漏点遥。薄命已知因药误，残妆不惜带愁描。闷凭盲女弹词话，危托尼姏祝梦妖。几度气丝先诀别，泪痕兼雨洒芭蕉。”

“郎主年年耐薄游，片帆望尽海西头。将归预想迎门笑，欲别俄成满镜愁。消渴频烦供茗碗，怕寒重与理薰篝。春来憔悴看如此，一卧枫根尚忆否？”

廖古檀《悼亡》云：“合欢花瓣委轻尘，风雨边城不见春。若忆小窗扶病起，脂残粉褪写遗真。”

商宝意《哭环娘》云：“待年略住娉婷市，却聘曾嫌富贵家。”

“还余清净三生体，欠汝滂沱泪数行。”

宝山黄燮鼎《悼亡》云：“无多奠酒谙卿量，未就埋香谅我贫。”

皆言情绝调。