一、英语教育的现状
信息时代,海量的学习资源唾手可得,与英语国家的联系也空前便利,
然而英语教育在中国非但没有进步,反而越来越糟,而且和社会的贫富差距越拉越大一样,英语水平的两极分化现象也越来越严重。
我上大学的年代,学生的英语水平呈纺锤状,好的和差的占少数,中间的是大多数;现在则是呈金字塔状,学得好的极少,中间的也不多,绝大多数都可以归入“差生”行列。学得好的那一小部分人,基本上归功于家庭教育,或者自己有天赋、又遇到了好老师;学得不好的,则是拜功利的教育体系所赐:
1. 教材:去年辅导朋友上初二的孩子,惊讶地发现现在中学的教材已经跟大学的一样了,一个单元分好几个部分:热身、听力、背景、课文、口语、课后练习,信息量巨大,看似全面涵盖,实则同质化重复、重点不明,密密麻麻看得我都眼晕,除了增加学习负担,别无长处。
2. 教师:给朋友孩子辅导,提及课文中的语法点,他几乎都说老师没讲过,我问“这也不讲那也不讲,那上课讲什么?”他说“做试卷,讲试卷”。至于单词发音和课文朗读,则是“老师让看着她的口型,跟她读”。这还是省会城市重点中学的教师。高校扩招后,教师素质堪忧是一方面,跟着应试的指挥棒走,与考试无关的只能不讲是另一方面。
3. 教学:语音教学走过场,“听”“说”就不可能,聋哑英语是肯定的;语法只讲规则,只刷题,放在句子里读不懂,写出来全是错,“读”“写”也是空谈。
所以,语音、语法两条腿都缺失的英语教育,能迈开步走起来才怪。
二、英语学习者的自我认知
因为进大学之前,很多人学习英语的时间已经在10年以上,他们几乎无一例外都会高估自己。就像我前面举例的那位医学博士,明明只有小学水平,却硬要强跟大学课程,其实《新概念3》还算不上大学课程,但是对大多数中国学生而言,都是可望不可即的。无法正确评估自己,出发的起点自然就设定错误,其结果只能是花了很多时间,就是看不到成效,“道阻且长”毫无疑问,而“行则将至”恐怕就要打个大大的问号了。
三、正确评估自己
学完初中英语的学习者,都可以用一个简单的办法来检测:听写《新概念2》任何一篇课文,不限时间,辨音、语法、拼写、标点、分段,所有错误加起来超过10个,其实更高的要求是5个,超过这个数字,就是基础不过关。
看起来懂了的文章不一定真懂,听懂了才是真懂,这里的“听懂”是听写,不是泛听。人类的语言系统最初只有语音,没有文字,所以分辨语音是学习语言最基本、最简单、也及其重要的一种方式,用听写来检测英语基础,绝无水分。
举一个我朋友的例子,无独有偶,她也是一位医生,多年前她硕士在读的时候,同上一个英语培训班。有一天她问我说教我们的外教是不是有口音,为什么她听不懂,我说“没有口音。你听不懂,说明你听力不好啊”,她说她不承认,她六级成绩刚下来,听力分数还不低。我说“那只能说明你会考试”,她说那倒是,她从来都擅于考试。我让她回去找一篇《新概念2》的文章,先看一下,觉得简单再听写,然后把听写记录给我看。到现在我都清楚地记得,短短一个段落她就错了27处之多,多半是低级的语法错误。
一栋既没打地基,地上部分也四面透风、摇摇欲坠的房子,想要建成高楼大厦,最直接简单迅速的方式就是推倒重来。承认自己水平低不丢人,掩耳盗铃不愿意承认事实,才让人既痛心又着急。觉得从头来过耽误时间,只是东捡一块砖,西抹一点泥地修修补补,结果是耽误更多时间,想要的那个目标始终遥不可及。
四、学习语音的方法
前面一直都在讲价值观,讲语音学习的重要性,就是因为身边的同学、朋友、学生、甚至很多同行,都低估了语音在语言学习中的作用。认识不到重要性,学习的态度就是轻慢的。态度决定结果,最终英语就是有人爱,有人恨,不管爱恨都得不到的一个存在。
只要认识到了它的重要性,学习方法其实跟我们小学学拼音是一样的。我这里只想强调几个重点。
1. 以音节为单位学习,而不是学单个的音标。语言的最小单位是音素,在英语中就是音标,但发音的最小单位是音节,英语单词也是由1个音节到多个音节组成,能正确地读出音节,就能正确地读出单词。而如果只学单个的音标,是达不到这个效果的,拼读单词仍然会出错,因而不经济。
2. 发音的正确性一定要通过听写来检验,并且要对照检验结果不断修正发音。语言学习不过是一个鹦鹉学舌的过程,模仿就是了,但步骤是:听音→模仿→再听→修正模仿,也就是一个刻意练习,及时反馈的过程。模仿就是刻意练习的过程,模仿得对不对,练习有没有达到效果,要有及时反馈,否则错误发音会形成习惯。有老师纠正当然更好,如果没有,最好的反馈就是听写。如果听写错误,发音多半也是错的,而听写正确,即便发音有偏差,也可以自然得到纠正。用这种方法去找到发音的错误,再根据音频不断修正、模仿,直到听对、发正确为止。
3. 音节划分、重音和非重音的音调、节奏,要同时系统地学习,它的好处会在后面课文学习中很快显现出来。去年辅导朋友初二的孩子,开始还有顾虑,担心这些暂时用不上又复杂的内容,这个年纪的孩子听不懂。后来事实证明他不但完全能接受,而且学得很好,是我教过的学生中年纪最小,语音学习却用时最少、还学得最好的。
4. 听写正确比发音正确重要得多。这个教训来自朋友的孩子,以及最近辅导的朋友。
选用的音标教材很好,但考虑到朋友孩子的课业也很多,所以听写作业量不够。等到进入课文学习阶段,问题马上就暴露出来,一是听写量不够,还没有成为习惯,就一下从简单的音节听写跨到课文听写,他明显不适应,频频出现作业完不成的情况;二是过去英语学习中的错误发音没有通过听写来纠正的过程,导致学过的词也听不出、或者听错,打击了学习的积极性,从而出现畏难情绪。
朋友的例子就更典型。首先是学习初中英语的阶段就存在的错误发音,过去一直在纠正,但一直没有得到重视和改正,当单词变长、音频语速变快以后,这些以前看来是小问题的问题,就放大、加倍地表现出来,成为一个大障碍;其次是没有观察过她学习的过程,只是检查学习结果,这次才发现存在的问题并不单单是英语学习的问题,而是整个学习习惯和方法的问题。
从上面两个例子,我得出的结论:①从语音学习开始,就要保证大量听写。②打基础必须一丝不苟,严格到位,否则现在的小问题很快就变成大麻烦;③学习习惯和方法的养成非一日之功,要尽早开始、慢慢养成,监控结果的同时,更要监控过程。
五、以下情况可以不学语音吗?
1. 只想做个能跟人交流的文盲,不想学读写,语音可以不学吗?
母语学习和外语学习完全不同,母语文盲的词汇、句型是从小到大、在母语环境中慢慢积累的;而作为外语学习者,既没有语言环境又没有时间积累,要达到可以和人自由交流的程度,其实已经是不低的水平了,不经由语音开始,是达不到这种水平的。
2. 在美国生活一段时间,出去办事都没问题,这不是说明不学语音也可以(这是我移民美国几年的朋友说的,以下是我回答她的原话)?
老外听懂了,不是你说得好,而是他猜懂了。就像外国人跟我们说汉语,只要听懂几个关键字,我们就能猜出他要说什么。
你懂老外说的,不是你真的听懂了,而是在你办事那个环境下,你提前准备了要说的话,也对他的回答有预期。
综上,语音不过关的人,在英语环境中生活再久,也只能听、说有限的词汇,只能达到外语文盲水平,连母语文盲水平都达不到。
3. 低龄留学生可以不学语音吗?
小留学生越来越多,家长们以为送出去,语言问题自然会解决,其实不然,理由同上:汉语和英语,是从发音方式到思维方式都天差地别的两种语言体系,已经受母语影响的孩子是没法自然习得外语的,尤其是语音。出国就要面临语言不通导致的生活环境、学业、人际方面的巨大压力,到了国外没有时间从容地学习语音,也很难找到通晓这两门语音差异的老师,如果再缺乏良好的学习习惯和学习方法,那些非学霸的孩子出去后只会一筹莫展。
六、结语
语音不但是学习任何语言的基础,也是语言学习能否入门的关键,对于英语这种拼音文字而言,语音还会影响后续的语法学习,无论是以一个从英语学习的失败者走过来的身份,还是以多年从事英语教学的老师的身份,我都亲身体验到了它的重要性,可以毫不夸张地说,学好语音是学好英语的不二法门,从这个角度说,90%甚至更多的中国学生都还站在英语的门外。