例子2:从零开始,音标和初中英语都在我课上学完的朋友。
作业分为两个阶段:第1阶段,2020年10月29日—11月19日,《新概念2》1-44课听写记录,错误最少的第23课,1处语法错误;错误最多的第7课,16处错误,其中辨音错误9个;到第42课,10处错误里,辨音错误就占了9个,所以果断叫停,回头补语音。
这个阶段主要解决的问题:
1. 使用复读机的方法;
2. 猜词的方法;
3. 查字典的方法;
4. 听写后检查语法的方法;
5. 记忆生词的方法;
6. 跟读课文的方法
7. 时间管理的方法。
第2阶段:11月20日—12月6日,听写音节、纠正发音。这个阶段只针对一个问题:语音错误。
同时,11月26日开始,以每天3课的速度重新听写《新概念2》。第一遍错误最多的第7课,从16处减少到8处,辨音错从9个→2个。
两个阶段结束,结果如下:
1. 语法意识比刚开始好,尤其是句子结构中最重要的动词,出错的几率小多了;
2. 语音的问题没有完全解决,原因是初级阶段的发音错误已经固化,形成了习惯,纠正旧误比学习新知难得多得多。
上一个例子里那位医学博士,她自己统计的一串为一个错误,比如 woke up with a 听成 will come when the,她算1处错,实际上是4处错。按照这个标准,她第2课的错误应该在50处以上,几乎没有听写出一个相对完整的句子。 在听写《新概念2》之前,朋友自己听写了《新概念3》的前两课,错误最多只到这位博士的一半,语音语法都比这位博士强太多。尽管这样,我还是认为她达不到学习《新3》的要求,所以建议她先快速过一遍《新2》。一个半月两个阶段结束,语音仍然是、以后也将会是她学习路上得最大障碍:
1. 听音不准确,查找单词就要花更多时间,浪费时间,降低效率。比如:/tju:n/听成/təʊn/,根据读音规则就试拼出tone,/kɔɪn/听成/kɔ:n/,就拼出corn。
2. 听音不准必然发音不准。朋友的发音也有这个问题,比如学习音标首先要学的4个元音/i:/、/ɪ/、/e/、/æ/,在听写中高频出错,发音时也是混成一锅粥。
3. 发音不准反过来影响听力。第二阶段再次听写又犯的错误里,属于习惯性错误发音导致的辨音错误有:late以清辅音结尾,t只有气流没有声音,而朋友总是出声、而且还拖出一个元音,发成/'leɪtə/,所以就写出了later。
同样的例子:cost以t结尾,不发音,和后面的a连读才发/'kɒstə/,受错误发音习惯影响就写成cost,漏了后面的a。
上述这两个被朋友归结为“语法”的问题其实都是语音问题,所以基本功中的语音和语法这两条腿,归根结底,语音为大。拿经典教材《新概念3》和《新概念2》比较,两本书难度上的区别就是:词变长了,句子变长了,并没有多少新的语法点。就单词而言,单音节词能准确分辨,才能分辨出多音节词;就句子而言,从简单的短句开始就掌握节奏起伏、韵律高低的规律,才可能读懂长难句。