作者：Rachel Naomi Remen M.D.

      关怀给予者的态度，经常会对他们的工作产生影响。在这篇文章里，Rachel Naomi Remen M.D.对比了几种不同的态度：帮助，疗愈和服务。Remen博士是医学指导，和一位癌症康复项目的合作创建者。

      在最近几年，“我如何帮忙”这个问题已经变得对许多人都富有意义。但或许还有一个更深入的问题我们可以考虑，或许真正的问题不是我如何帮忙？而是，我如何服务？

      服务与帮助不同，帮助是基于不平等的；它不是一种介于平等的关系。当你帮助，你用了自身的力量，去帮助那些不那么有力量的人。如果我更注意，当自己在帮助别人时内在发生的东西，我会发现，我总是在帮一些没有我强的人，一些比我更需要的人。人们觉得这是不平等的，当我们帮助，不留意间，我们对他人的剥夺可能比带给他们的更多。我们可能降低了他们的自尊，他们的价值感，整合感，和一体感。当帮助时，我对自己的力量很有意识。但服务时我们并不用我们的力量，我们用自己来服务。我们用所有的经验服务，我们的限制服务，我们的伤痛服务，甚至我们的黑暗面都可以服务。我们内在的完整性，服务于他人内在的完整性，还有生活的完整性。你内在的完整与我内在的完整是一样的。服务，是一种基于平等的关系。

      帮助招致债务，当你帮助某人他们亏欠了你。但服务，是双向的，那里没有欠债。作为一个正在服务的人，我被服务了。当我帮助我有一种满足感，但我服务，我的感觉是感谢。它们是非常不同的。

      服务也跟修补不一样。当我修补一个人，我感觉他们是破损的，需要我去行动。当我修补，我没有看到另外一个人内在的完整性，或没有信任，他们内在生命的整合。当我服务，我看到并相信那种完整性。这才是我需要去回应和与之合作的。

      当我们修补的时候，在我们与不管对方是谁之间，都有一种距离。修补是一种形式的评判，所有的评判都创造了距离，一种失联，一种体验的不同。在修补中会有一种专家式的不平等，可以轻易地变成道德上的距离。而我们不可能在相隔的距离上服务，我们只能服务那些，我们非常有连接的人，那些我们真的愿意触碰的人。这是特蕾莎修女的基本信息，我们服务生命，并不是因为他是破损的，而是因为它是神圣的。

      如果，帮助是一种力量的体验，修补是一种大师与专家的体验。那么服务，换句话说，就是一种神秘的、臣服的、与敬畏的体验。修补者有一种随意的幻觉。而一个服务者知道，他是被使用的，他有一个意志去被用于服务某种更大的、更基础却未知的东西。修补与帮助都是非常个人化的，是非常特定的、具体的、特殊的。我们修补和帮助我们生命情境中的很多不同东西，但当我们服务时，我们总是服务于同一样东西。每个人，每个曾经在时间之流上服务过的人，都服务着同一样东西，我们是生命中整体和奥秘的服务者。

      底线是，当然，我们可以去修补而没有服务。我们可以去帮忙而没有服务。我们也可以服务着但没有修补和帮忙。我想我会这么说，修补和帮助，经常是自我的工作，而服务是灵魂的工作。它们看起来或许很像，如果你从外界去看，但内在的体验是不一样的，结果也经常不一样。

      我们的服务也服务于我们，就像对他人一样。那就是用我们自己，来给我们力量。随着时间流逝，修补和帮助都会耗竭。随着时间，我们烧尽了自己。而服务是更新的，当我们服务，我们的工作自身，就会维持我们。

      服务，栖息在这样的基础前提之下，即生命的本质是神圣的，生命是神圣的奥秘，有着不可知的目标。当服务，我们知道我们属于生命和那个目标。基本上，帮助、修补与服务，是几种看待生命的方式，当你帮助，你将生命视为虚弱；当你修补，你将生命视为破损；当你服务，你将生命视为一个整体。从服务的观点，我们全都是连接的，所有的受苦，就像我的受苦，所有的喜悦像是我的喜悦。用这种视角去看待生命，去服务的冲动自然且不可避免地出现了。

      最后，修补与帮助，是治好的基础，但不是疗愈的。40多年的，慢性疾病，我被许多的人帮助并修补过，非常多没有意识到我完整性的人。所有这些修补与帮助，都让我在某些重要或基础的地方留着伤口。只有服务疗愈。