阅读时间:2016年3月18日,20:30-21:30,1小时;
阅读书本:《语言本能》,作者:【美】史蒂芬·平克;浙江人民出版社;P75-P158;
阅读目标:了解为什么《语言本能》获得的赞誉那么多?讲些什么?“语言本能”这样的研究成果能帮助我们什么?
阅读方法:泛读
阅读笔记:
第三章,语言机制
语言的奥秘有两个:
第一个是,瑞士语言学家费尔迪南·索绪尔提出的“符号的任意性”原理,即声音与意义的匹配完全是约定俗成的结果。
第二个奥秘是,威廉·洪特堡所说的“有限域的无线应用”。我们是在使用一种代码在字序和思想之间进行转译,这个代码或这套规则被称为“生成语法”。
在自然界中,语法是一个典型的“离散组合系统”,即一组数量有限的离散元素(这里指的是单词)通过抽样、组合和排列,创造出一个更大的结构(这里指的是句子),而这个结构在特性上与它的构成元素完全不同。
我们在世界上看到的大多数复杂系统,如地质、调色、烹饪、声、光和气象等,都属于“共混系统”。在“共混系统”中,组合体的特性是各元素特性中和的结果,而各元素则由于均分、混合而丧失了本身的特性。
在整个宇宙中,最让我们印象深刻的两大开放式复杂构造--生命和心智都是基于离散组合系统。
因此,语言的工作机制是每个人的大脑中都包含了一部词典,它囊括了所有词语及其代表的概念,即“心理词典”,此外还包括了一套遣词造句的规则,以便传达各个概念之间的逻辑关系,即“心理语法”。
语法是一套离散组合系统,这一事实产生了两个重要后果:
第一个后果是,语句的浩瀚无穷;
第二个后果是,它是一个独立自主、与认知无涉的代码。
字串机是最为简单的一种离散组合系统,它可以从一组有限的元素中创建出无限的特定组合。
我们的语言机制与字串机并非一回事。所有人都相信,人类(包括社会学家和记者在内)并不是真正意义上的字串机,二者之间只不过是有几分相似而已。
象字串机这样的“人工组合系统”与人类大脑这样的“自然组合系统”之间有着明显的区别,这种区别可以用乔伊斯·基尔默的一句诗来概括:“只有上帝才能造出一棵树”。
乔姆斯基的书恰好可被归为马克·吐温所说的“经典著作”:人人都希望已经读过但却没有人愿意去读。
感悟:可能是阅读有价值,但书写太晦涩。
乔姆斯基认为,这种与词序无关的超级规则(即“原则”)是普遍存在的,而且是与生俱来的。当儿童学习某种特定语言,使他们不必掌握一长串规则,他们唯一要学的是特定语言的参数值:是像英语那样“中心语在前”,还是日语那样“中心语在后”。
我希望你能够明白为什么语法属于达尔文所说的“极其完美和复杂的器官”。语法的确很复杂,但它的复杂是有原因的,正是因为我们的思想更为复杂,但我们只有一张嘴,一次只能吐出一个单词。语法是一套设计精美的代码,正是借助这套代码,我们的大脑才能通过单词和语序来传递复杂的思想。如今现代科学已经开始对它进行破译。
对语法的剖析已经成为心理学研究的重头戏,因为它完美地证明了一点:心智的复杂并非是后天学习的结果;相反,后天的学习乃是源自心智的复杂。
第四章,每个人的头脑中都装着一套构词法
从词法意义上说,一个名称就是一个复杂的结构,它有一套套规则精美地组装而成,即便有时看上去异常古怪,也有其合理的一面。
从句素的意义上说,一个名称就是一个纯粹的符号,它是成千上万个同类中的一员,我们能够迅速地了解它的含义,是因为它与孩子的心智、成人的头脑以及现实的本质相契相合。
阅读感想:
这本书的语言虽然比较幽默,但内容还是比较学术的,且因为作者的母语是英语,所举的例子基本都是英语的语法。故感想不多,待全书看完再一起写吧。
【我在参加文魁大脑读书会2016年阅读年挑战计划,本年度我要阅读书籍70-100本,请大家监督。每周没有完成的,发微信红包150元,一年没有达标70本的,再发微信红包2000元。】