Bei der diesjährigen Oscar-Verleihung trugen mehrere Gäste eine blaue Schleife. Das kleine Accessoire soll auf ein wichtiges Thema aufmerksam machen.
在今年的奥斯卡颁奖典礼上，几位嘉宾都戴着蓝丝带。小配件旨在引起人们对一个重要主题的关注。
Stars, die bei der Oscar-Verleihung eine kleine blaue Schleife an ihren Outfits trugen, zeigen damit ihre Unterstützung für Geflüchtete und Vertriebene auf der ganzen Welt.
在奥斯卡颁奖典礼上，在服装上佩戴小蓝丝带的明星们表达了他们对世界各地难民和流离失所者的支持。
Cate Blanchett, Bill Nighy, Jamie Lee Curtis, Daniel Brühl und viele weitere Stars trugen bei der diesjährigen Verleihung der Oscars blaue Schleifen.
Die Anstecknadeln sind allerdings kein modisches Accessoire, sondern sollen als Teil der Initiative "#WithRefugees" ein Zeichen setzen. 然而，翻领别针不是时尚配饰，而是旨在树立榜样，作为“#WithRefugees”倡议的一部分。
Laut mehreren US-Medien sagte Blanchett in einer Erklärung, die vor der Preisverleihung veröffentlicht wurde 据多家美国媒体报道，布兰切特在颁奖典礼前发布的一份声明中表示:
"Wann immer ich Flüchtlinge getroffen habe - an Orten wie dem Libanon, Jordanien oder Bangladesch, im Vereinigten Königreich oder zu Hause in Australien -, war mir nicht ihr 'Anderssein' aufgefallen, sondern wie viele Dinge wir gemeinsam haben. 每当我遇到难民时——在黎巴嫩、约旦或孟加拉国等地，在英国或澳大利亚的家中——我并没有被他们的“他者”所震撼，而是我们有多少共同点。"
Seit dem Jahr 2016 ist Cate Blanchett Botschafterin des UNHCR, dem UN-Hilfswerk für Geflüchtete.
自2016年以来，凯特·布兰切特（Cate Blanchett）一直担任联合国难民救济和工程处（UNHCR）的大使。
#WithRefugees soll auf Integration von Geflüchteten aufmerksam machen "与难民一起"旨在引起人们对难民融入的关注
Ins Leben gerufen wurde die Kampagne 2016 vom UN-Flüchtlingshilfswerk (UNHCR). 该活动由联合国难民署（UNHCR）于2016年发起。
Auf der Homepage heißt es zu dem Projekt: "Die Förderung von Toleranz und Respekt für Menschen, die zur Flucht gezwungen wurden, wird immer wichtiger." 该项目的主页上写道：“促进对被迫逃离的人的宽容和尊重变得越来越重要。
Im Rahmen dieser Kampagne will die Initiative Bemühungen von Städten verstärken, die Integration von neu angekommenen Menschen in die Gesellschaft zu ermöglichen. 作为这项运动的一部分，该倡议旨在加强城市的努力，使新来的人融入社会。
Lösungen für Flüchtlingskrisen zu finden beginnt auf lokaler Ebene und erfordert die Mitarbeit von allen: jede Stadt, jede Nachbarschaft, jede und jeder Einzelne kann etwas dazu beitragen. 寻找难民危机的解决方案始于地方一级，需要每个人的合作：每个城市、每个社区、每个人都可以作出贡献。
Die wichtigsten Gewinner der Oscars 2023
Bester Film: "Everything Everywhere All at Once"
Bester internationaler Film: "Im Westen nichts Neues"(Deutschland)
Beste Regie: Daniel Kwan und Daniel Scheinert für "Everything Everywhere All at Once"
Beste Hauptdarstellerin: Michelle Yeoh für "Everything Everywhere All at Once"
Bester Hauptdarsteller: Brendan Fraser für "The Whale"
Beste Nebendarstellerin: Jamie Lee Curtis in "Everything Everywhere All at Once"
Bester Nebendarsteller: Ke Huy Quan in "Everything Everywhere All at Once"
Beste Kamera: James Friend in "Im Westen nichts Neues"
Beste Ausstattung/Szenenbild: "Im Westen nichts Neues"
Beste Musik: Volker Bertelmann für "Im Westen nichts Neues"
Bester Animationsfilm: "Guillermo del Toro's Pinocchio" (Quelle: KNA)
Knapp 40 Millionen Aktionen sollen seit Beginn der Kampagne umgesetzt worden sein, erklärt das Flüchtlingswerk weiter. 难民机构解释说，自运动开始以来，已经实施了近 4000 万次行动。
Außerdem seien bislang mehr als 450 Universitäten, Stiftungen, glaubensbasierte Organisationen, Jugendgruppen, UN-Organisationen und NGOs an Bord, so das Hilfswerk. 此外，据该机构称，到目前为止，已有450多所大学，基金会，信仰组织，青年团体，联合国机构和非政府组织参与其中。
