硬汉从观后镜里白了他一眼说，博士，你这不是废话么？方才我也是刚刚坐下，和德国佬们喝了杯伏特加你就来了。我的一大盘主食一口没动！谢利先生爽朗的大笑起来说，好吧伙计，我们去吃点东西，今天是平安前夜，吃饱了早点赶回纽约。噢，就去那个橘鸟餐厅，那位善良的酒店经理隆重推荐的那家。硬汉也笑着点了点头，打了一把方向，汽车向偏僻的城边开去。
橘鸟餐厅就在不远的路旁，看起来像是个聚会酒吧。他们开门走了进去，里面喧闹异常。装修和刚才的酒店是天壤之别，灯光也不是太明亮，里面有很多人，有些乌烟瘴气的。这就是个酒吧，中间是宽阔的舞场，只是还提供主食而已。两个人向里面走着，放眼望去全是黑人，三三两两的喝着酒交谈着。
他们两个人的服装实在是太扎眼了，尤其是谢利先生，穿着严谨的演出服，在这里显得更是格格不入。我们可以想象一身西装去逛菜市场的感觉，意思大概差不多。看到他们的所有人都把眼光射了过来，这两位确实足够让人惊奇。博士的衣服、托尼的肤色不可能不引起关注。硬汉有些不自然，理论上来说这里是白人的禁区，除了警察也不会有白人走进来，从肤色上来讲自己绝对是唯一。
好在嘴炮先生什么场合都能适应，不自然仅仅是暂时的。酒吧里的人虽然目光有些敌意，但是并没有人想去找他的麻烦，可能是因为快要过节的原因。笔者有个感觉，在美国黑人对白人的敌意不是太大，歧视更谈不上。虽然双方都有禁区，但是相比之下，白人对禁区执行的更为苛刻。酒吧里也随处可见彩灯，前面还有乐队在演出，看来人们都是来提前欢庆新年的，这一天相当于我们中国的大年二十九。两个人在人们议论和眼神洗礼中，走向吧台坐了下来。
吧台里站着个黑人女孩儿，肤色和谢利先生接近，应该算是漂亮的吧，笔者不好置评。看到有客人坐下她走了过来。和大家一样，她眼光也含着惊奇。
不过生意人不会太介意谁来吃饭，她只是对白皮肤的托尼有些疑问，盯了一会儿问，你是警察么？这个疑问很正常，刚才我们说了，除了警察基本上不会有白人到这里来。硬汉很神秘的笑了笑对她说，我哪里看着像个爱尔兰人？这句话一出口，谢利先生和女孩儿都笑了起来，因为当时的美国警察大多数是爱尔兰人。
今晚值得喝一杯，博士先要了两杯不加冰的顺风威士忌，女孩儿转身去准备了。舞台上的音乐节奏感很强，几乎所有人都随着节拍在轻轻摇摆。谢利先生第一次到这样的场所来，他觉得很轻松，对硬汉说：伙计，这里氛围非常不错，就是空气差了点。嘴炮先生几乎是酒吧里炮大的，他点了根烟吸了一口乐着说，博士，回到纽约有时间你来我们夜总会，那里氛围更好，还有乐子可以找。
谢利先生知道他说话又要不把门儿，苦笑着喝了口酒说：算了吧托尼，你们的夜总会可不会像这里欢迎你一样对我，你知道的。硬汉脸上笑容有些僵，这是事实，纽约也不是黑人可以随处可进的地方。他一口气喝了半杯酒认真的对博士说：没有关系先生，如果你想喝酒，我可以去你们的酒吧，就像今天一样。谢利先生宽慰的拍了拍他的胳膊，两个人会心的笑了。
该吃点东西了，博士拿出一大把钱攥在手里，点了两张递给女孩儿说：不管什么，你们这里最好的饭菜给我们上两份，越快越好我们饿坏了。去过酒吧的人都知道，说话基本要靠喊，女孩儿冲着后厨大声的喊道，听着，两份橘鸟！快一点上菜！酒吧也叫橘鸟，这名字起的跟肯德基一个风格，简单好记。托尼低头抽着烟，看着博士刚才掏钱的举动，微微摇了摇头。
